1 00:00:07,966 --> 00:00:10,302 සුභ සංවත්සරයක්, පියාණෙනි. 2 00:00:32,699 --> 00:00:34,409 ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි. 3 00:02:37,115 --> 00:02:39,701 හොඳයි, 20. ඒක C minus එකක්. 4 00:02:39,785 --> 00:02:42,704 මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ ඔයාට බැහැ කියලා මගේ ලකුණ ඉහළ නැංවීමට එය ලබා ගන්නද? 5 00:02:42,871 --> 00:02:45,123 ෂිට්, රෆායෙල්, ඒ කියන්නේ මම උපාධියක් ගන්නේ නැහැ. 6 00:02:45,666 --> 00:02:48,710 ඔව් ඔබ කරනවා. ඇයට අවශ්‍ය වුයේ ඔබව හලන්නට, නමුත් මම ඇයව ටිකක් වැඩ කිරීමට සමත් විය. 7 00:02:48,710 --> 00:02:50,712 ඔහ්, ඔබ එය කළා, අවජාතකයා! 8 00:02:50,712 --> 00:02:51,797 ඔබ එය කළා. 9 00:02:53,715 --> 00:02:55,342 ඔබ මෙහි අදහස් කළේ, දැන්ද? 10 00:02:55,384 --> 00:02:57,636 ඔයාට මාව ඇහුණා. එය මා වෙනුවෙන් පමණක් කරන්න. 11 00:02:58,679 --> 00:03:00,555 ඔබ නැරඹීම ක්‍රියාත්මක කරනවා, හාහ්? 12 00:03:02,140 --> 00:03:04,559 හොඳයි, ඔබට වඩාත්ම ලස්සනයි ලෝකයේ බූරුවා, බබා. 13 00:03:07,562 --> 00:03:09,523 හොඳ සහ මන්දගාමී. ඉක්මන් කරන්න එපා. 14 00:03:10,399 --> 00:03:11,525 තවමත් නෑ. 15 00:03:28,834 --> 00:03:30,961 අනේ කොච්චර ලස්සනද ඔබට ලැබුණු තන පුඩු යුගලය. 16 00:03:30,961 --> 00:03:32,462 ඇවිත් එයාව ගන්න. 17 00:03:33,714 --> 00:03:35,465 ඔහ්, ඔයාට නැහැ මගේ මිත්‍ර ඇලෙක්සිස්ව අමතක වුනා. 18 00:03:36,049 --> 00:03:37,718 ඔයා එයාගේ ශ්‍රේණිය වෙනස් කරනවා නේද? 19 00:03:37,801 --> 00:03:39,010 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 20 00:03:40,053 --> 00:03:42,889 අහ්, ඒ බැල්ලිය. ඔහ්, පුදුමයි. 21 00:03:46,017 --> 00:03:47,728 - ඔව්, ඔව්. 22 00:03:48,437 --> 00:03:50,564 - බී අඩුද? - හරි හරී. ඕනෑම දෙයක්. 23 00:03:54,985 --> 00:03:56,319 මේක B එකක් වටිනවද? 24 00:03:57,112 --> 00:03:58,530 - හහ්? - ඔහ්, ඔව්. 25 00:04:01,491 --> 00:04:02,659 A අඩුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 26 00:04:02,701 --> 00:04:04,870 ඔව් ඔව්. නිකන් නවතින්න එපා. 27 00:04:12,711 --> 00:04:16,173 A එකක් කොහොමද? මම එය ඔහු වෙනුවෙන් උපයා ගත්තා යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 28 00:04:16,214 --> 00:04:17,424 ඔව්. ආ... 29 00:04:18,884 --> 00:04:20,093 ඔව්! 30 00:04:23,764 --> 00:04:27,809 ඔහ්, කොල්ලා. ඒක නියමයි රෆායල්. 31 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 අහ්, ඒක වැඩියි. 32 00:04:31,146 --> 00:04:33,064 කම්මැලියෙකුට ඕනෑවට වඩා ඔබ වැනි කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත. 33 00:04:33,064 --> 00:04:34,065 හරිම විහිළුකාර. 34 00:04:41,531 --> 00:04:43,200 - හේයි, රෆායෙල්! - ඔව්? 35 00:04:43,533 --> 00:04:46,286 මම උපාධිය හදාරනවා, ඔබට සහ අපගේ දීප්තිමත් සැලැස්මට ස්තූතියි. 36 00:04:46,661 --> 00:04:47,871 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 37 00:04:48,079 --> 00:04:49,247 ඒක ලේසියි. 38 00:04:49,664 --> 00:04:51,708 "A" එකක්. ඔවුන් එය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත. 39 00:04:52,918 --> 00:04:56,463 කියන්න, රෆායෙල්, ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? ඔබේ නිවාඩුව මගේ නිවසේ ගත කිරීමට? 40 00:04:56,630 --> 00:04:58,381 මුළු පවුලම එහි සිටිනු ඇත. 41 00:04:58,590 --> 00:05:00,425 ඒකෙන් ජරාව එපා වෙනවා. 42 00:05:00,884 --> 00:05:02,469 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය බව ඔබට විශ්වාසද? 43 00:05:02,844 --> 00:05:05,764 මට විශ්වාසයි, හරි. මම ඔබේ පවුල හමුවීමට මැරෙනවා. 44 00:05:05,889 --> 00:05:07,849 අපි ළඟට යනවා ගොඩක් හිනා, ඔබ දකිනු ඇත. 45 00:05:08,058 --> 00:05:13,230 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මව සහ මගේ සහෝදරියන් සහ මගේ මහලු මිනිසා, ඇත්තෙන්ම. 46 00:05:13,271 --> 00:05:14,523 ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 47 00:05:14,564 --> 00:05:16,274 විශාල තන පුඩු ඇති සේවිකාව. 48 00:05:18,985 --> 00:05:20,362 ස්වර්ගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 49 00:05:21,071 --> 00:05:22,489 ස්වර්ගය හෝ අපාය? 50 00:05:23,824 --> 00:05:25,617 කෙසේ වෙතත්, මම උත්සාහ නොකරමි සම්බන්ධ වීමට. 51 00:05:25,617 --> 00:05:27,786 මම මගේ බෙටි ලබා ගත්තා, සහ මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි. 52 00:05:27,869 --> 00:05:29,037 ඔන්න මගේ නංගි පැටියා එනවා. 53 00:05:29,621 --> 00:05:31,623 ආයුබෝවන්. ඔබ ඇත්තටම උපාධිය ලබා ඇත, ඒක අපූරුයි. 54 00:05:31,623 --> 00:05:32,749 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 55 00:05:32,874 --> 00:05:34,167 අපි සමරන්නේ කවදාද? 56 00:05:34,209 --> 00:05:36,211 ඔබේ සහෝදරිය "A" එකක් ලැබීමට සුදුසුයි. 57 00:05:36,253 --> 00:05:38,672 හේයි, ජරාව කපන්න! ලෝරා, ඔබ කාර් එකෙන් බහිනවාද? 58 00:05:38,755 --> 00:05:41,842 ඔබ එය සීරීමට ලක් කරයි. මොනතරම් වේදනාවක් ද? 59 00:05:41,883 --> 00:05:43,009 එය කපා දමන්න, ඔබ? 60 00:05:43,093 --> 00:05:45,303 මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා කියන්න එපා ඔබට අනතුරු අඟවන්න, රෆායෙල්. 61 00:05:45,303 --> 00:05:46,805 මෙය ආරම්භය පමණි. 62 00:05:46,930 --> 00:05:48,640 ඒ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පවුලයි. 63 00:05:48,932 --> 00:05:51,101 හේයි, කුඩා පළිබෝධකය. ඔයාට කොහොම ද? 64 00:05:52,394 --> 00:05:53,436 මෙහේ එන්න. 65 00:05:55,480 --> 00:05:57,399 රෆායෙල්. මගේ නංගි ලෝරා. 66 00:05:57,440 --> 00:05:58,692 ඇය මගේ මවගේ ප්රියතමය. 67 00:05:58,900 --> 00:05:59,901 ආයුබෝවන් සර්. 68 00:06:00,235 --> 00:06:02,028 මට රෆායල් කියන්න. ඒක මගේ නම. 69 00:06:02,404 --> 00:06:03,822 කොච්චර ලස්සන නමක්ද. 70 00:06:07,868 --> 00:06:08,952 හායි, ප්‍රිසිලා. 71 00:06:09,119 --> 00:06:10,161 ආයුබෝවන්. 72 00:06:10,203 --> 00:06:11,997 මේ රෆායෙල්, මගේ පාසැලේ හොඳම මිතුරා. 73 00:06:12,038 --> 00:06:12,998 ආයුබෝවන්. 74 00:06:14,499 --> 00:06:15,750 සුභ උදෑසනක්! 75 00:06:19,713 --> 00:06:20,839 හෙලෝ, තාත්තා. 76 00:06:21,590 --> 00:06:23,133 ඔබ උපාධිය ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. 77 00:06:23,592 --> 00:06:26,136 සහ ඔබ එය කිරීමට සමත් විය කවදාවත් පොතක් විවෘත නොකර. 78 00:06:26,136 --> 00:06:27,971 ඔබ දක්ෂයෙක්. ඔබ ඇත්තටම. 79 00:06:28,763 --> 00:06:30,307 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා. 80 00:06:30,473 --> 00:06:32,350 මම තත්පරයකට වැඩ නතර කළේ නැහැ. 81 00:06:32,350 --> 00:06:35,812 මම හිතන්නේ ඒක ගෙවුණා. ඔබේ Betty Boop සතුටු වනු ඇත. 82 00:06:36,563 --> 00:06:38,356 ඔයා මම ආදරේ කරන කෙල්ලට විහිලු කරනවා. 83 00:06:38,356 --> 00:06:39,524 මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න. 84 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 ඔයා මම හොඳටම දන්නවා ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් යැයි සිතන්න. 85 00:06:41,735 --> 00:06:43,653 ඔබට තවමත් නැත මාව ඔබේ මිතුරාට හඳුන්වා දුන්නා. 86 00:06:44,029 --> 00:06:46,489 සමාවෙන්න. රෆායෙල්, මගේ පියා. 87 00:06:46,907 --> 00:06:48,116 අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 88 00:06:48,241 --> 00:06:49,284 ස්තූතියි, සර්! 89 00:06:49,326 --> 00:06:50,619 මම දැන් යනවා නම් හොඳයි. 90 00:06:50,952 --> 00:06:52,078 බලන්න තාත්තේ. 91 00:06:54,164 --> 00:06:55,373 ජෙරිකෝ! එය නවත්වන්න! 92 00:06:55,498 --> 00:06:57,751 - මගේ අම්මා පහල ඉන්නවා. - ජෙරිකෝ, සන්සුන් වන්න! 93 00:06:57,876 --> 00:06:59,461 මගේ අම්මා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් ඇයව පාලනය කරන්න, 94 00:06:59,461 --> 00:07:01,171 - අශ්වයෙක්වත් නැහැ. - තාත්තේ, ඔයා මට සමු දුන්නේ නැහැ! 95 00:07:01,254 --> 00:07:02,339 බලන්න. 96 00:07:03,089 --> 00:07:04,883 ඇය කැමති දේට කැමති නැතත් නැත. 97 00:07:04,925 --> 00:07:06,259 අපි දෙන්නා එක එක ජාතියේ දෙන්නෙක් වගේ. 98 00:07:06,801 --> 00:07:10,388 සන්සුන් වෙන්න, ජෙරිකෝ. මට ඔබ මට කීකරු වීමට අවශ්‍යයි, ඔබට ඇසෙනවාද? 99 00:07:10,555 --> 00:07:11,932 එයාට කසයෙන් ගහලා වැඩක් නෑ නෝනා. 100 00:07:11,973 --> 00:07:13,475 එයා දවස් දෙකක් මේ වගේ. 101 00:07:13,892 --> 00:07:15,727 මට ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ. 102 00:07:15,769 --> 00:07:16,978 එපා නෝනා, කරුණාකරලා. 103 00:07:16,978 --> 00:07:18,897 ඔහුව නවත්වන්න, පෝල්. ලණු භාවිතා කරන්න. 104 00:07:19,981 --> 00:07:22,484 අනේ නෝනා එපා. ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත! 105 00:07:22,525 --> 00:07:24,027 පාවුල්ට එය හැසිරවීමට ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි? 106 00:07:24,069 --> 00:07:25,904 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, එහෙම නේද? 107 00:07:25,946 --> 00:07:28,990 මම කැඩූ පළමු අශ්වයා එය නොවේ, එය අන්තිම නොවේ. 108 00:07:29,699 --> 00:07:32,035 ගිහින් ඔයාගේ යාළුවව පදිංචි කරවන්න, ආදරණීය. අපි පසුව කතා කරමු. 109 00:07:32,077 --> 00:07:33,954 ජෙරිකෝ, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 110 00:07:36,414 --> 00:07:38,124 ජෙරිකෝ! ආපසු එන්න! 111 00:07:40,210 --> 00:07:41,419 ආපසු එන්න! 112 00:07:45,715 --> 00:07:48,176 හොඳින් කළා. පෝල්, ජෙරිකෝව ආපසු ගන්න. 113 00:07:48,885 --> 00:07:50,679 ඩුරන්ගෝ සහ හෙල්ලය සෑදිය යුතුය. 114 00:07:52,430 --> 00:07:55,517 මට විශ්වාසයි අපේ තරුණ යාළුවා එහෙම වෙයි කියලා වනාන්තරයේ කුඩා ගමනක් භුක්ති විඳින්න. 115 00:07:57,310 --> 00:07:58,937 ඔබ පදින්න දන්නවාද? 116 00:08:00,397 --> 00:08:02,399 හොඳයි, ඔබට මගේ ගත හැක බූට්ස්, ඒවා ස්ථාවරයේ. 117 00:08:03,191 --> 00:08:04,943 ඉදිරියට යන්න. මම බෙටීව ගන්න යනවා. 118 00:08:05,402 --> 00:08:06,695 දිවා ආහාරයෙන් හමුවෙමු. 119 00:08:25,380 --> 00:08:26,548 ඔබ දැනටමත් මහන්සිද? 120 00:08:26,756 --> 00:08:30,969 ඔබ ඉතා හොඳින් පදින්න, ඔබ දන්නවා. ආරම්භකයකු සඳහා, එනම් ... 121 00:08:31,845 --> 00:08:33,722 ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. 122 00:08:35,890 --> 00:08:37,225 කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය භුක්ති විඳින්න. 123 00:08:38,601 --> 00:08:40,854 මම හරිම පුදුමයි. 124 00:08:41,938 --> 00:08:45,692 ඔබට සතෙකු සවි කිරීම පිළිබඳ හැඟීමක් තිබේ. 125 00:08:46,693 --> 00:08:50,071 ඔබ නිහතමානී ය, ඉතා සුමටයි. 126 00:08:50,572 --> 00:08:53,033 හොඳ ශරීරයක්, ශක්තිමත් කකුල්. 127 00:08:53,575 --> 00:08:55,952 ඔව්. මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් හොඳට පදින්න ඇති කියලා. 128 00:08:57,579 --> 00:08:59,289 එය අශ්වයා මත රඳා පවතී. 129 00:09:03,418 --> 00:09:06,254 හොඳයි, අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 130 00:09:13,595 --> 00:09:15,680 රෆායෙල්. ඔබට හොඳ ගමනක් ගියාද? 131 00:09:16,598 --> 00:09:18,767 හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ අම්මා ඇදගෙන ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි. 132 00:09:18,850 --> 00:09:21,436 අහන්න, අපි ටෙනිස් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න යනවා. ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 133 00:09:21,478 --> 00:09:23,438 නැහැ, ස්තූතියි, නමුත් ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න. 134 00:09:23,521 --> 00:09:25,023 - ඔව්, හරි. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 135 00:09:25,482 --> 00:09:28,109 ඔයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ. ඔබේ දේවල් දැනටමත් තිබේ. 136 00:09:28,359 --> 00:09:31,279 සේවිකාව එය අතට ගත්තාය. බෙටී, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. 137 00:09:31,404 --> 00:09:32,947 - හෙලෝ, රෆායෙල්. - බෙටී! 138 00:09:32,989 --> 00:09:34,074 තත්පරයක් ඉන්න. 139 00:09:34,115 --> 00:09:36,493 - පසුව හමුවෙමු, හරිද? - හරි හරී. 140 00:09:36,701 --> 00:09:38,953 - ඇලෙක්සිස්, ඉන්න! හේයි, මා එනතුරු ඉන්න! - එය ගෙන යන්න! 141 00:09:40,705 --> 00:09:42,874 මම එනවා! මම එනකම් ඉන්න! 142 00:09:49,756 --> 00:09:53,635 මම කොහොමද කියලා කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඒ සඳහා ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි. 143 00:09:56,763 --> 00:10:00,850 ඔහ්, ඔබ ඉතා ශක්තිමත්. ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ. 144 00:10:02,560 --> 00:10:06,272 ඔබේ ශක්තිය. ඔබ ඉතා උණුසුම් විය හැක. 145 00:10:07,190 --> 00:10:08,483 මට ඔයාව ඕන. 146 00:10:10,318 --> 00:10:12,403 අනේ ඔයා මාව පිස්සෙක් කරනවා. 147 00:10:13,321 --> 00:10:15,532 ඔහ් ඔව්. ඔව්, ඒ වගේ. 148 00:10:17,117 --> 00:10:18,660 ඔහ්, මාව කම්මැලි කරන්න. 149 00:10:20,203 --> 00:10:21,996 ඔහ්, ඔව්! 150 00:10:25,834 --> 00:10:27,460 කවුද කිව්වේ ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන් කියලා? 151 00:10:27,585 --> 00:10:29,129 දැන්ම එලියට යන්න. 152 00:10:29,671 --> 00:10:31,381 ඔබ කාරුණිකව ඉවත් වෙනවාද? 153 00:10:31,548 --> 00:10:33,049 තවත් ළං වෙන්න එපා. 154 00:10:33,967 --> 00:10:35,301 එය සිසිල් කරන්න, හාහ්? 155 00:10:38,388 --> 00:10:39,973 අනික ඔයා මට කැමති කොහොමද? 156 00:10:40,265 --> 00:10:41,599 මම ශක්තිමත්. 157 00:10:41,683 --> 00:10:43,810 ඔබත් මගේ ශක්තියට කැමතිද? 158 00:10:45,061 --> 00:10:48,022 ශක්තිමත් කවුද, ඔබ හෝ මම? 159 00:10:50,859 --> 00:10:52,569 මම දන්නවා ඔයාව හරවන්නේ මොකක්ද කියලා. 160 00:10:53,403 --> 00:10:54,654 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට අවශ්‍ය දේ. 161 00:10:54,988 --> 00:10:57,115 ඉතින් ඇයි අපි වැඩේට බහින්නේ නැත්තේ? 162 00:10:57,615 --> 00:10:59,701 ඔබ කැමති දේවල් වලට ඔබ කැමති, ඔයා නේද? 163 00:10:59,784 --> 00:11:00,869 ඉතා නරකයි. 164 00:11:00,952 --> 00:11:03,413 මෙතැන් සිට මම නියෝග දෙනවා. 165 00:11:05,707 --> 00:11:07,584 මම ඔයාට කරන්න කියන ඕනම දෙයක් ඔයා කරන්න. 166 00:11:08,042 --> 00:11:09,210 තේරුනාද? 167 00:11:18,553 --> 00:11:19,929 ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? 168 00:11:20,847 --> 00:11:22,765 ඔයා බය නෑ ඕනෑම දෙයක්, ඔබද? 169 00:11:23,641 --> 00:11:24,809 ඔබේ දණහිස් මත. 170 00:11:25,894 --> 00:11:27,478 ඒ විදියට තමයි මම ඔයාව දකින්න කැමති. 171 00:11:28,438 --> 00:11:30,023 ඔබ එහි පහළට හොඳින් පෙනේ. 172 00:11:32,150 --> 00:11:33,484 නියම හොඳයි. 173 00:11:37,071 --> 00:11:39,157 ඔයාට පුරුදු නෑ නේද? 174 00:11:41,534 --> 00:11:42,744 ඔබ එයට කැමති කොහොමද? 175 00:11:45,955 --> 00:11:48,374 මම මගේම වේගයෙන් දේවල් කරන්න කැමතියි. 176 00:11:49,918 --> 00:11:51,169 ඒක තමයි විදිහ. 177 00:11:51,294 --> 00:11:53,796 ඉදිරියට යන්න, ඔබේ උගුරට! 178 00:11:54,589 --> 00:11:56,925 ඔබ මගේ රිද්මය දන්නවා. හොඳයි. 179 00:11:57,217 --> 00:11:59,427 දැන් අපි ප්‍රධාන සිදුවීමට බහිමු. 180 00:11:59,928 --> 00:12:01,179 හරි හරී. නැගිටින්න. 181 00:12:02,555 --> 00:12:03,765 මෙතන නැහැ. කරුණාකර. 182 00:12:05,516 --> 00:12:08,811 - ඔයා මම කියන විදියට කරන්න. - නැහැ, රෆායෙල්. මෙතන නැහැ. අපිට බෑ. 183 00:12:08,937 --> 00:12:10,188 නැහැ, එහෙම නෙවෙයි. 184 00:12:10,230 --> 00:12:12,065 - ඔව්. - නැහැ. 185 00:12:12,398 --> 00:12:13,733 නැහැ, මොකක්ද? 186 00:12:23,701 --> 00:12:25,161 ඔහ්, ඔබ හොඳ සුවඳක්. 187 00:12:25,620 --> 00:12:27,497 ඔයා හිතනවද මට ඕනම සතෙක්ව නගින්න පුළුවන් කියලා? 188 00:12:27,538 --> 00:12:29,457 අනේ එහෙම කියන්න එපා. 189 00:12:30,959 --> 00:12:32,377 මම හොඳට පදින්නේ නැද්ද? 190 00:12:33,503 --> 00:12:34,504 මට පිළිතුරු දෙන්න! 191 00:12:34,587 --> 00:12:37,340 ඔව් ඔව්. අමාරුයි, අමාරුයි! 192 00:12:50,019 --> 00:12:52,689 ඔහ්, තවත්. නවත්වන්න එපා! තදින්! 193 00:12:56,067 --> 00:12:57,610 එය ඔබේ අතට ගන්න. 194 00:12:57,860 --> 00:12:59,362 ඔයාට මාව ඇහුණා. 195 00:12:59,445 --> 00:13:01,823 ඔයාගේ අතේ මම කිව්වා. ඔව්. 196 00:13:02,740 --> 00:13:04,325 ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? 197 00:13:04,617 --> 00:13:07,078 නැද්ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 198 00:13:07,370 --> 00:13:08,538 නැද්ද? 199 00:13:09,038 --> 00:13:11,374 ඔව්, ඔව්! 200 00:13:14,377 --> 00:13:16,921 එය වැළඳ ගන්න. ඒක හොඳයි. 201 00:13:17,880 --> 00:13:19,340 ඔබ එය භුක්ති වින්දා, ජෙරිකෝ? 202 00:13:39,360 --> 00:13:40,737 ඔබ එය හෑරුවාද, ඕඩ්‍රි? 203 00:13:41,029 --> 00:13:42,405 ඒක අමාරුයි නේද? 204 00:13:42,613 --> 00:13:44,741 තරම් දැඩි නොවේ ඔබ ඇයට කළ දේ. 205 00:14:15,980 --> 00:14:18,191 රෆායෙල්. විනාඩි දහයකින් දිවා ආහාරය. 206 00:14:20,943 --> 00:14:22,445 - කෝපි, රෆායෙල්? - කිසි විටෙකත් එය ස්පර්ශ නොකරන්න. 207 00:14:22,487 --> 00:14:23,696 තාත්තා කවද්ද ආපහු එන්නේ? 208 00:14:23,863 --> 00:14:24,864 අද රෑ, ආදරණීය. 209 00:14:24,906 --> 00:14:25,948 ඔහු කවදාවත් මෙහි නැත. 210 00:14:25,948 --> 00:14:27,450 හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙකි. 211 00:14:28,368 --> 00:14:29,786 ඔහ්, මට ඔයාලට ඔක්කොම කියන්න අමතක වුනා. 212 00:14:29,952 --> 00:14:31,829 රෆායල් අපූරුවට පදින්න. 213 00:14:32,663 --> 00:14:34,207 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 214 00:14:34,457 --> 00:14:36,376 ඔව්, ඔහු සිහිනයක් මෙන් පදින්නේය. 215 00:14:37,043 --> 00:14:39,712 හොයාගත්ත එක හරිම සතුටක් අලුත් පැදීමේ සහකාරියක්. 216 00:14:40,838 --> 00:14:43,508 අපි එකට හොඳ කාලයක් ගත කළා, අපි නේද රෆායෙල්? 217 00:14:47,011 --> 00:14:48,930 රෆායෙල්. බිමක් කොහොමද? 218 00:14:49,347 --> 00:14:51,974 - ජින්. විස්කි. කොන්යැක්? බ්රැන්ඩි? - නැ ස්තුතියි. 219 00:14:52,016 --> 00:14:53,226 - කිසිවක් නැද්ද? - නැහැ, නැහැ. 220 00:14:53,267 --> 00:14:55,520 ඔය බොන ඔක්කොම නවත්තපන්. ඔයා මහත වෙන්නයි යන්නේ. 221 00:14:55,728 --> 00:14:56,938 ඇලෙක්සිස්ගේ බර හොඳයි. 222 00:14:56,979 --> 00:14:59,190 ඔහු තව ටිකක් ව්‍යායාම කළොත්, ඔහු මහත නොවනු ඇත. 223 00:14:59,565 --> 00:15:02,068 කොහොමද බහින්නේ මගේ නඩුව ටික කාලෙකට? 224 00:15:02,485 --> 00:15:04,445 මම නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුයි. 225 00:15:04,904 --> 00:15:06,989 මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි, ටිකක් වාෂ්ප කරන්න. 226 00:15:07,573 --> 00:15:10,493 මට දැනගන්න වයසයි මට අවශ්‍ය දේ, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. 227 00:15:10,535 --> 00:15:12,870 කියන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මැඩලීන්? හහ්? 228 00:15:14,163 --> 00:15:15,581 ඔබ එකඟ නොවේද, රෆායෙල්? 229 00:15:16,416 --> 00:15:18,251 ඔහ්, ඔයා හරිම කුජීතයි. ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 230 00:15:18,334 --> 00:15:20,503 ප්‍රිසිලා, ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න බලන්න. 231 00:15:20,545 --> 00:15:22,046 මට කණගාටුයි, රෆායෙල්. 232 00:15:22,171 --> 00:15:25,758 රෆායෙල්, ඔබ සමඟ පිටතට යාමට කැමතිද? ඇලෙක්සිස් සහ මම අද රෑ අවන්හලකට? 233 00:15:25,883 --> 00:15:27,135 නියම අදහසක්. 234 00:15:27,260 --> 00:15:30,096 අපි ඩිස්කෝ එකකට ගිය පසු සහ මගේ උපාධිය සමරන්න. 235 00:15:30,138 --> 00:15:31,264 ඔයා එක්ක හරිද අම්මේ? 236 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 නිසැකවම. ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. 237 00:15:33,057 --> 00:15:35,309 මම එක්ක හිරවෙලා ඉන්නේ අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා Laroches. 238 00:15:36,269 --> 00:15:38,646 අම්මේ මම නම් කමක් නැද්ද කරුණාකර ඔවුන් සමඟ යන්න? 239 00:15:39,397 --> 00:15:41,065 නිසැකවම නැත. මට ඔයාව මෙතනට ඕන 240 00:15:41,107 --> 00:15:43,985 ඊට අමතරව, ඔබ තරුණ වැඩියි ඩිස්කොතේක් වටා එල්ලී සිටින්න. 241 00:15:44,777 --> 00:15:46,279 ඔබ එකඟ නොවේද, රෆායෙල්? 242 00:15:46,446 --> 00:15:49,532 තරුණ හෝ මහලු, සියලුම කාන්තාවන් අවසන් වේ ඉක්මනින් හෝ පසුව එයම. 243 00:15:49,824 --> 00:15:51,325 කොහොම හරි මාව ගණන් ගන්න. 244 00:15:51,576 --> 00:15:54,704 මට නටන්න බැහැ, ඊට අමතරව, තාත්තාගේ අමුත්තන් සෑම විටම සිත්ගන්නා සුළුය. 245 00:15:54,829 --> 00:15:56,622 මම දැන් ගිහින් පුහුණුවීම් කරන්න හිතනවා. 246 00:16:16,142 --> 00:16:19,770 හොඳයි, යමෙකු වෙනුවෙන් කෝපි ඉහිරීමට තරම් අවුල් සහගතය. 247 00:16:21,147 --> 00:16:22,315 ඔයා මාව බය කළා. 248 00:16:22,690 --> 00:16:24,192 මම දිගටම ගියාට කමක් නැද්ද? 249 00:16:25,026 --> 00:16:26,944 මම නැති තාක් කල් ඉලක්කය, ඉදිරියට යන්න. 250 00:16:29,071 --> 00:16:31,240 ඔබ කිසිවිටක පෙළඹෙන්න එපා වෙන දේවල් වලට වෙඩි තියන්නද? 251 00:16:31,782 --> 00:16:32,783 ආදි? 252 00:16:33,159 --> 00:16:35,870 මම දන්නේ නැහැ. දේවල් වලදී ඔබ කැමති නැහැ, උදාහරණයක් ලෙස. 253 00:16:36,454 --> 00:16:37,997 මට ඊතල ඉවරයි. 254 00:16:39,207 --> 00:16:40,458 ඔයා මට බාධා කරනවා. 255 00:16:48,966 --> 00:16:50,843 මි.මී. ඒක තමයි ඔයාගේ නරකම පහර. 256 00:16:51,302 --> 00:16:52,678 මම කවදාවත් එච්චර දුර ගිහින් නැහැ. 257 00:16:52,970 --> 00:16:54,347 ඔයා මට ජංජාලයක් දැම්මා. 258 00:16:58,351 --> 00:17:00,811 ඔබ සිතන්නේ සමහරවිට ඔබේ හැඟීම්වලට එයට සම්බන්ධයක් තිබුණාද? 259 00:17:01,020 --> 00:17:02,271 මෝඩ වෙන්න එපා. 260 00:17:02,980 --> 00:17:04,190 රෆායෙල්! 261 00:17:04,857 --> 00:17:07,568 හේයි. ඉදිරියට එන්න. ඇලෙක්සිස් බලාගෙන ඉන්නවා. 262 00:17:07,610 --> 00:17:09,570 ඔබ එකට නගරයට යා යුතුයි. 263 00:17:14,825 --> 00:17:16,244 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ප්‍රිසිලා. 264 00:17:16,619 --> 00:17:18,287 හැඟීම් කිසිදා මිය යන්නේ නැත. 265 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 මම මගේ හිස් කබලෙන් කඩා වැටුණා. 266 00:18:00,496 --> 00:18:01,872 ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම විහිලුකාරයෙක් කියලද? 267 00:18:01,956 --> 00:18:04,041 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද මට බොන්න, 7 උඩද? 268 00:18:04,083 --> 00:18:07,044 ඔබ පානය කරන විට බොන්න, මම බීලා. 269 00:18:08,045 --> 00:18:10,047 පාරට තව එකක් දෙමු. 270 00:18:10,131 --> 00:18:11,924 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 271 00:18:12,008 --> 00:18:14,176 ඇති! ඇලෙක්සිස්, ඔබ මෝඩ ලෙස හැසිරෙනවා. 272 00:18:14,218 --> 00:18:16,429 ගෙදර හරිම නිස්කලංකයි. 273 00:18:16,470 --> 00:18:20,850 අම්මයි තාත්තයි නිදි, හීන දකිනවා සතුට, සෞඛ්යය සහ ධනය. 274 00:18:20,891 --> 00:18:23,978 ඒක හදපු රැයක් ආදරය සහ රුධිරය සඳහා. 275 00:18:24,020 --> 00:18:25,813 පාන්දර 2 යි. 276 00:18:25,896 --> 00:18:27,648 කිසිම ජීවියෙක් නොසන්සුන් විය. 277 00:18:27,732 --> 00:18:30,151 ... ලලා ... මීයෙක් වත්. 278 00:18:30,651 --> 00:18:31,986 අපි බොමු. 279 00:18:32,570 --> 00:18:34,905 ඇලෙක්සිස්, ඔයා දන්නවා මගේ කට්ටිය. මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 280 00:18:34,989 --> 00:18:37,158 මම පාරට එකක් කිව්වා. එකක් විතරයි. 281 00:18:37,325 --> 00:18:38,367 ඔයා මොනවද බොන්නේ? 282 00:18:38,451 --> 00:18:40,870 නමුත් ඔබට ඊට වඩා දෙයක් තිබුණා දැනටමත් පානය කිරීමට ප්රමාණවත්ය. 283 00:18:41,579 --> 00:18:43,664 මම ඔයාට මගේ විශේෂ එකක් මිශ්‍ර කරන්නම්, හරිද? 284 00:18:43,706 --> 00:18:45,249 මාව විශ්වාස කරන්න. එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 285 00:18:46,250 --> 00:18:48,044 ඒකට කියන්නේ සිංගප්පූරු ස්ලින්ග් කියලා. 286 00:18:48,210 --> 00:18:49,920 ඔබේ කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි. 287 00:18:52,465 --> 00:18:55,635 අහ්, හෙලෝ මැඩලීන්. 288 00:18:56,427 --> 00:18:58,679 තාම නිදාගන්න ගියේ නැද්ද? ගොඩක් පරක්කුයි. 289 00:18:59,597 --> 00:19:01,015 මම පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළා. 290 00:19:01,098 --> 00:19:03,976 මට ඔයාට ලස්සන ඔම්ලට් එකක් හදන්න පුළුවන් ෂැම්පේන් බෝතලයක් සමඟ, 291 00:19:04,018 --> 00:19:05,978 ඔබ යමක් කැමති නම් නින්දට යාමට පෙර. 292 00:19:06,354 --> 00:19:07,647 ඒකට විනාඩියක් විතර යයි. 293 00:19:08,189 --> 00:19:09,607 ඒක හරි අපූරු අදහසක්. 294 00:19:09,732 --> 00:19:12,443 ඔබට ලැබීම සතුටක් විය අපි ගැන හිතුවා නේද? 295 00:19:14,195 --> 00:19:16,030 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ කුමාරයෙක්. 296 00:19:18,282 --> 00:19:20,868 අපූරු පානයක්, රෆායෙල්. 297 00:19:26,874 --> 00:19:29,543 සහ දැන්. ඔයා සුදානම් ද? 298 00:19:34,215 --> 00:19:36,550 ඔබේ නර්තන සතුට සඳහා සංගීතය. 299 00:19:36,592 --> 00:19:38,302 ඇලෙක්සිස්, මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 300 00:19:39,387 --> 00:19:41,222 එන්න අපි නටමු. 301 00:19:43,641 --> 00:19:45,393 වහලෙක් ඉන්න එක ලොකු දෙයක්. 302 00:19:45,518 --> 00:19:48,020 ඔබට තැන්පත් වීමට අවශ්‍යද? ඇය එතනමයි. 303 00:19:48,354 --> 00:19:50,731 දිවා හෝ රාත්‍රී, ඔවුන් සෑම විටම උණුසුම් වේ. 304 00:19:51,190 --> 00:19:53,984 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, සර්. මොනවා කිව්වත් සර්. 305 00:19:54,068 --> 00:19:55,444 ඉතා ප්‍රායෝගිකයි. 306 00:19:57,029 --> 00:19:58,239 ඔහ්, එය ඉවත් කරන්න. 307 00:19:59,156 --> 00:20:01,575 - වහලාගේ පපුව බලන්න යනවාද? - ඇලෙක්සිස්. 308 00:20:01,742 --> 00:20:02,952 හහ්? හහ්? 309 00:20:03,327 --> 00:20:04,829 සේවකයෝ මගේ විලාසිතාව නොවේ. 310 00:20:05,371 --> 00:20:07,123 ඔව්. ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබට නැති දේ. 311 00:20:09,041 --> 00:20:10,167 හේයි! 312 00:20:10,835 --> 00:20:12,670 ඔච්චර ධාර්මික වෙන්න එපා. 313 00:20:15,131 --> 00:20:16,882 ඔයා ඔයාගේම අම්මට කෙලවගන්නවා. 314 00:20:23,848 --> 00:20:25,266 මට ඔයාට උදව් කරන්න මැඩලීන්. 315 00:22:09,078 --> 00:22:10,704 මට බැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 316 00:22:19,213 --> 00:22:21,841 නෑ ඇලෙක්සිස්. ලස්සන නැහැ. මට යන්න දෙන්න! 317 00:22:22,591 --> 00:22:23,968 මට ගෙදර යන්න ඕන. 318 00:22:25,010 --> 00:22:26,428 නැහැ, නවත්වන්න! 319 00:22:27,471 --> 00:22:29,098 ඔබ මත්පැන් පානය කරයි. 320 00:22:29,515 --> 00:22:31,225 පිළිකුල් සහගතයි! නැහැ! 321 00:22:31,308 --> 00:22:33,143 - නවත්වන්න! - ඔබට යන්න දෙන්න! 322 00:22:33,185 --> 00:22:34,520 - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. - බැල්ලි! 323 00:22:34,520 --> 00:22:35,604 මට යන්න දෙන්න! 324 00:22:35,813 --> 00:22:37,273 බැල්ලිය! පුංචි බැල්ලි! 325 00:22:37,648 --> 00:22:39,942 මට ගෙදර යන්න ඕන! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 326 00:22:39,984 --> 00:22:41,110 මේක මෙතනින් ගලවන්න. 327 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 මාව අතහරින්න. 328 00:22:44,196 --> 00:22:46,490 අහ්! හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 329 00:22:46,866 --> 00:22:48,242 නව සේවකයා. 330 00:22:48,576 --> 00:22:49,869 ඔබ ඔබේ ගල් ඉවත් කළාද? 331 00:22:53,122 --> 00:22:54,999 ඔබ ඉතා දිගු කාලයක් ගත කළා. 332 00:22:55,541 --> 00:22:56,750 ඔම්ලට්. 333 00:22:57,668 --> 00:23:00,421 ඔයා ටිකක් ඇනගත්තා ඇගේ පපුවේ, හාහ්? 334 00:23:01,338 --> 00:23:02,381 හරිද? 335 00:23:04,174 --> 00:23:06,302 - මම හිතනවා ඔයාට පොඩි නෝකි එකක් තියෙනවා කියලා. - ඇලෙක්සිස්. 336 00:23:06,343 --> 00:23:07,970 හොඳයි, මෙහෙකාරිය හැදුවාද? 337 00:23:08,053 --> 00:23:09,346 - මගෙන්? - ආහා. 338 00:23:09,972 --> 00:23:11,557 - සේවිකාවක්? - ඔව්. 339 00:23:11,682 --> 00:23:14,143 ඉස්කෝලේ ටීචර් කෙනෙක් කමක් නෑ නමුත් සේවකයෙක් කවදාවත්. 340 00:23:15,019 --> 00:23:16,061 ආහා! 341 00:23:16,812 --> 00:23:18,564 ඔබට යමක් මග හැරී ඇත. 342 00:23:22,735 --> 00:23:25,487 ඇය අපස්මාර රෝගියෙකු මෙන් චලනය වේ. 343 00:23:29,575 --> 00:23:31,660 සියලුම සේවකයෝ අපිරිසිදු ජරාවකි. 344 00:23:31,785 --> 00:23:33,579 ඔවුන් හොඳ එක දෙයකට පමණි. 345 00:23:33,662 --> 00:23:35,789 ඔවුන්ගේ කකුල් විහිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔවුහු දනිති. 346 00:23:36,832 --> 00:23:42,796 වරක් අපට සේවකයෙක් සිටියේය සියල්ල තට්ටු කර අවසන් විය. 347 00:23:44,006 --> 00:23:45,591 මට පුදුමයි ඒ මගේ තාත්තාද කියලා. 348 00:23:46,383 --> 00:23:47,509 ඇලෙක්සිස්. කට වහපන්! 349 00:23:49,720 --> 00:23:51,096 සමාවෙන්න මගේ ආදරණීය. 350 00:23:55,392 --> 00:23:58,854 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා සේවකයන් නොමැතිව ලෝකය සමාන වනු ඇත. 351 00:23:58,896 --> 00:24:00,022 ඔබත්? 352 00:24:01,231 --> 00:24:02,650 ඔබ අමනාප වූ ඕනෑම වේලාවක, 353 00:24:02,816 --> 00:24:06,946 ඇය ඉක්මන් ගමනකට සූදානම්ය බේසමට උඩින් හෝ වැසිකිලියක. 354 00:24:07,237 --> 00:24:10,115 එයාලට එහෙම එකක් තියෙනවා කීකරුකමේ විශාල හැඟීමක්. 355 00:24:13,202 --> 00:24:17,539 අනික උන්ගෙ පුක... ආහ්... ඉතා විශේෂ සුවඳක් ඇත. 356 00:24:18,248 --> 00:24:21,418 එය ඇත්තයි. මොකුත් නෑ සේවිකාවකගේ සුවඳ වගේ. 357 00:24:23,712 --> 00:24:26,840 දැන්, මොන වගේ ශ්රේණියක්ද? ඔබ එවැනි සුවඳක් සඳහා දෙනවද? 358 00:24:26,882 --> 00:24:28,050 ඇලෙක්සිස්, ඇති! 359 00:24:28,092 --> 00:24:30,260 ඊට අමතරව, සියල්ල කුමක්ද මේ ශ්‍රේණියේ විකාරද? 360 00:24:31,845 --> 00:24:33,180 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 361 00:24:37,935 --> 00:24:40,771 හරි හරී. වරෙක, ශ්‍රේණියක් තිබුණා. 362 00:24:40,813 --> 00:24:43,315 ලකුණක්, ඉතා අඩු අසාර්ථක ලකුණක්. 363 00:24:43,399 --> 00:24:46,193 ඉතින් හාස්‍යජනක ලෙස පහත් ඒක ලැජ්ජාවක් කියලා. 364 00:24:46,610 --> 00:24:51,240 ඔන්න දවසක් මන්තරකාරයෙක් ආවා දිගේ ඔහුගේ විශාල මැජික් යෂ්ටිය පිටතට ඇලෙව්වා. 365 00:24:51,323 --> 00:24:52,616 සහ පහත් තීරුව ... 366 00:24:52,700 --> 00:24:54,827 - ... පන්තියේ දක්ෂතමයා වුණා. - මට මෙතනින් යන්න ඕන! 367 00:24:54,868 --> 00:24:56,203 යන්න එපා බෙටී. 368 00:24:56,787 --> 00:24:58,455 මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන. 369 00:24:58,789 --> 00:25:00,708 ඔබ එය උත්සාහ කරන්නේ නම් ඔබ දැන් සිටින තත්ත්වය. 370 00:25:00,791 --> 00:25:02,001 - ඔව්? - ඔබට බිංදුවක් ලැබෙනු ඇත. 371 00:25:02,334 --> 00:25:04,253 ඔයා දන්නවද මොන මගුලක්ද කියන්නේ කියලා? 372 00:25:04,336 --> 00:25:05,921 මම ගොඩක් තරහයි කියලා හිතනවා නේද? 373 00:25:06,547 --> 00:25:08,215 ඔයා බලන්න, මම පෙන්වන්නම්. 374 00:25:09,341 --> 00:25:11,135 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ජරා වී ඇත. 375 00:25:11,176 --> 00:25:12,761 දැන් මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ කවුද? 376 00:25:16,598 --> 00:25:18,225 ඔහුගේ ජැකට්ටුවෙන් ඔහුගේ මෝටර් රථයේ යතුරු ඉවත් කරන්න. 377 00:25:24,898 --> 00:25:26,066 ඒවා එයාගේ සාක්කුවේ. 378 00:25:38,996 --> 00:25:41,206 ඔයා හැමදේම අවුල් කරනවා ඔබේ බීමත් සමඟ. 379 00:25:43,584 --> 00:25:46,086 රෆායෙල්, ලකුණු පිළිබඳ කරුණු මොනවාද? 380 00:25:47,212 --> 00:25:48,547 එන්න, මට කියන්න. 381 00:25:50,007 --> 00:25:51,467 එහි යමක් තිබේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ කිරීමට. 382 00:25:51,508 --> 00:25:53,594 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒවා ශ්‍රේණිගත කරන්න, හරිද? 383 00:25:53,844 --> 00:25:55,012 හරිම විහිළුකාර. 384 00:25:55,679 --> 00:25:58,891 එය දීම හාස්‍යජනකයි ඇලෙක්සිස් වැඩි වැඩියෙන් බොන්න. 385 00:25:59,725 --> 00:26:01,810 ඔබ WVXY ඇමතීමට හේතුව අපට කියන්න. 386 00:26:01,894 --> 00:26:04,646 මම ඉන්නවා කියන හැඟීම මට තියෙනවා හැම වෙලාවෙම අනුගමනය කරලා බැලුවා. 387 00:26:04,730 --> 00:26:05,939 බෝල කඩන්නෙක් වෙන්න එපා. 388 00:26:06,482 --> 00:26:07,649 තේරුනාද? 389 00:26:07,816 --> 00:26:09,568 ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් මම දන්නවා එයා එලියේ ඉන්නවා කියලා, 390 00:26:09,610 --> 00:26:12,321 සහ මම බයයි එයා යනවා කියලා දවසක් මගේ දොර ළඟට එන්න. 391 00:26:12,529 --> 00:26:15,949 මට ඉන්නවා ගොඩක් හොඳ සැමියෙක් ඉරිසියා සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 392 00:26:15,949 --> 00:26:19,078 රෆායෙල්. රෆායෙල් මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම මම. 393 00:26:19,119 --> 00:26:21,163 ඔව්, නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය මගේ පරිකල්පනය බවයි. 394 00:26:21,246 --> 00:26:22,372 නමුත් එය එසේ නොවන බව මම දනිමි. 395 00:26:22,664 --> 00:26:24,249 ඔබේ හැඟීම් විස්තර කළ හැකිද? 396 00:26:24,291 --> 00:26:25,334 රෆායෙල්. 397 00:26:25,375 --> 00:26:27,336 හොඳයි, මට මේ බර ඇහෙනවා හුස්ම ගැනීම සහ අඩිපාර, 398 00:26:27,377 --> 00:26:29,379 නමුත් මට කොහෙද කියන්න බැහැ ඔවුන් පැමිණෙන්නේ. 399 00:26:29,755 --> 00:26:31,298 මට නිදාගන්නවත් මොකුත් බෑ. 400 00:26:31,465 --> 00:26:33,342 - මම ගොඩක් අසරණ වෙනවා. - මගේ වළලුකර ඇඹරුණා. 401 00:26:33,383 --> 00:26:34,468 අනේ රිදෙනවා. 402 00:26:34,510 --> 00:26:36,261 - මට ඒ ගැන ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්. - ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා. 403 00:26:36,261 --> 00:26:37,387 - සමහරවිට ඔහු ඔබට උදව් කරයි. 404 00:26:38,388 --> 00:26:40,224 - ඔහ්. ඔහු මට උදව් කරන්නේ නැහැ. - එයින් රිදුනේ කොහෙද? මෙතන? 405 00:26:40,432 --> 00:26:41,475 එතන. 406 00:26:44,603 --> 00:26:46,313 ඔබට දැන් මෙම හැඟීම තිබේද? 407 00:26:46,480 --> 00:26:47,689 එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා. 408 00:26:48,440 --> 00:26:52,152 ඒත් මට තාම දැනෙනවා... මම කිව්වේ... මේ වතාවේ සමීප නොවේ 409 00:26:52,194 --> 00:26:54,279 නමුත් දුරදක්න හරහා, ඔබ දන්නවාද? 410 00:26:55,572 --> 00:26:57,491 එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි වෙළුම් පටියක් අවශ්යයි. 411 00:26:57,658 --> 00:26:59,493 නෑ නෑ ඒක හොඳටම දැනෙනවා. 412 00:27:01,203 --> 00:27:02,704 ...ඒ වගේම අපිරිසිදු දේවල් කියන්න. 413 00:27:03,580 --> 00:27:04,706 මෙය දැනෙන්නේ කෙසේද? 414 00:27:05,582 --> 00:27:08,085 නියමයි. නවතින්න එපා. 415 00:27:10,462 --> 00:27:12,422 සමහර විට ඔබ ... ඔබ ඒවා භුක්ති විඳිනවාද? 416 00:27:13,215 --> 00:27:14,716 නෑ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 417 00:27:14,842 --> 00:27:16,468 මම අංශභාගය... 418 00:27:16,844 --> 00:27:18,929 ඒක නිසා වෙන්න ඇති මම එල්ලෙන්නේ නැත්තේ. 419 00:27:19,263 --> 00:27:21,473 ඔබට අවසන් ඇමතුම ලැබුණේ කවදාද? 420 00:27:22,224 --> 00:27:24,601 පැයකට පමණ පෙර. ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. 421 00:27:24,768 --> 00:27:27,729 ඔහු බර හුස්මක් ගත්තා පමණි විනාඩි දහයක් පමණ. 422 00:27:27,896 --> 00:27:31,567 - සහ ඔබ රේඛාවේ රැඳී සිටියාද? - හොඳයි, ඔව්. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 423 00:27:37,698 --> 00:27:39,575 ඇත්තෙන්ම ඔබ ඕනෑම වේලාවක අප ඇමතීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 424 00:27:39,616 --> 00:27:42,619 නමුත් අපි ගොඩක් නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය, අවාසනාවන්ත ලෙස. 425 00:27:42,953 --> 00:27:45,330 ඒත් මම බයයි. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 426 00:27:46,832 --> 00:27:52,462 රෆායෙල්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි මම දැන් පෙති බොන්නේ නැති බව දන්නවා. 427 00:27:53,380 --> 00:27:54,756 සූදු කාරයෙක් නේද? 428 00:27:54,798 --> 00:27:56,258 කමක් නැහැ. 429 00:28:00,554 --> 00:28:03,307 පහුගිය දවසක මගේ බෑග් එක නැති වුණා. මගේ යතුරු ඇතුලේ තිබුණා. 430 00:28:03,849 --> 00:28:05,642 ඔබ නැතිවූ දේ උත්සාහ කර සොයාගත්වාද? 431 00:28:05,934 --> 00:28:06,977 නැත. 432 00:28:07,227 --> 00:28:08,937 සමහර විට ඔබ හෙට එය කළ යුතුයි. 433 00:28:10,814 --> 00:28:12,065 මට යමක් ඇහෙනවා. 434 00:28:12,482 --> 00:28:14,026 මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා. 435 00:28:14,234 --> 00:28:15,652 බලන්න. කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 436 00:28:15,819 --> 00:28:18,030 මතක තබා ගන්න, දොරවල් සහ ජනෙල් අගුලු දමා ඇත. 437 00:28:18,113 --> 00:28:19,406 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 438 00:28:19,448 --> 00:28:21,867 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ, මම ඔබට සහතික වෙනවා. 439 00:28:22,242 --> 00:28:23,577 ඒත් මට බයයි. 440 00:28:23,952 --> 00:28:25,662 මට ඔබට යෝජනාවක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 441 00:28:25,746 --> 00:28:26,747 බොන්න. 442 00:28:26,788 --> 00:28:28,665 විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, ටිකක් කියවන්න, 443 00:28:28,874 --> 00:28:30,375 ඔබ නිදා ගැනීමට තරම් වෙහෙසට පත් වන තුරු. 444 00:28:30,584 --> 00:28:33,503 එහෙනම් හෙට උදේ, ඔයා ගිහින් ඔයාගේ මහත්තයාට කතා කරන්න 445 00:28:33,545 --> 00:28:36,089 ඔබේ අගුල වෙනස් කර ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න. 446 00:28:36,173 --> 00:28:38,467 ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා එයාට කියන්න. ඔහු කියන දේ බලන්න. 447 00:28:38,884 --> 00:28:41,386 ඒත්... ඒත්.. හෙට පරක්කු වැඩියි. 448 00:28:41,428 --> 00:28:42,471 මම ඒක දන්නවා. 449 00:28:42,763 --> 00:28:45,849 ඔහ්. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔබේ පැත්තේ. 450 00:28:45,891 --> 00:28:47,059 මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 451 00:28:47,434 --> 00:28:48,560 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 452 00:28:49,436 --> 00:28:51,855 ෆ්ලෝරන්ස්. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද? 453 00:28:52,272 --> 00:28:54,733 ෆ්ලෝරන්ස්. මට ඕනේ ඔබේ නමින් ඔබව ඇමතීමට. 454 00:28:54,858 --> 00:28:57,903 එච්චරයි. ඔයාට තියෙන්නේ හැමෝම අවිශ්වාස කිරීම නවත්වන්න. 455 00:28:58,237 --> 00:29:00,197 ඒක තමයි හේතුව ඔබ ඉතා දැඩි වෙනවා. 456 00:29:00,697 --> 00:29:02,366 සෑම කෙනෙකුම ලිංගික උමතුවෙන් පෙළෙන අය නොවේ. 457 00:29:02,449 --> 00:29:04,576 මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 458 00:29:04,952 --> 00:29:07,621 මට කණගාටුයි. ඒක නිකම් මම හොඳටම බය වෙලා කියලා. 459 00:29:08,080 --> 00:29:09,498 ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 460 00:29:09,748 --> 00:29:11,708 අපි දැන් සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න යනවා. 461 00:29:12,084 --> 00:29:15,379 විවේක ගන්න, එය ඔබට නින්දට යාමට උපකාරී වේ. 462 00:29:15,671 --> 00:29:17,839 සතුටු සිතින් සිතන්න සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 463 00:29:18,507 --> 00:29:20,509 මම උත්සාහ කරන්නම්, නමුත් මට හැකි දැයි මම නොදනිමි. 464 00:29:20,884 --> 00:29:23,303 ඔන්න ආයෙත් ඒ සද්දේ. සද්දෙ වැඩි වෙනවා. 465 00:29:24,096 --> 00:29:25,514 මට විශ්වාසයි ඒ හැමදේම ඔයාගේ හිතේ තියෙනවා කියලා. 466 00:29:25,555 --> 00:29:27,140 මතක තබා ගන්න, සියල්ල අගුලු දමා ඇත. 467 00:29:27,224 --> 00:29:29,309 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත, ෆ්ලෝරන්ස්. 468 00:29:29,351 --> 00:29:31,144 ඔබ කැමතිම ගීත තිබේද? 469 00:29:32,271 --> 00:29:34,189 නැහැ, ඕනෑම දෙයක් හොඳින් සිදුවනු ඇත, නමුත් ... 470 00:29:34,273 --> 00:29:36,149 නමුත් කරුණාකර දැන් විසන්ධි නොකරන්න! 471 00:29:36,733 --> 00:29:38,986 මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙයි ෆ්ලෝරන්ස්. 472 00:29:39,194 --> 00:29:42,572 තවත් ගොඩක් අය ඉන්නවා අපිව අමතා කතා කිරීමට කැමතියි, 473 00:29:42,656 --> 00:29:44,449 නමුත් ඔබ අපට කතා කරන්න පසුව, හරිද? 474 00:29:44,700 --> 00:29:45,951 දැන් පොඩි සංගීතයක්. 475 00:31:00,692 --> 00:31:02,694 ඔහ්, රෆායෙල්, එය අපූරුයි. 476 00:31:02,986 --> 00:31:04,071 ඕ ඇත්ත? 477 00:31:04,738 --> 00:31:06,073 ඔයාට කොහොම ද? 478 00:31:06,490 --> 00:31:08,992 මේ පළමු වතාවට මම කවදාහරි ඇලෙක්සිස්ව රවට්ටලා. 479 00:31:09,826 --> 00:31:12,913 එයාගේ හොඳම යාළුවා එක්ක ඒක කරන එක පිස්සුවක්. නමුත් මම කණගාටු නොවෙමි. 480 00:31:13,163 --> 00:31:14,414 එය සංචාරයක් විය. 481 00:31:15,290 --> 00:31:17,042 අනික මට මොන වගේ ලකුණක්ද ලැබෙන්නේ. 482 00:31:17,584 --> 00:31:20,712 සඳහා ඉහළම මෝඩ වීම, එනම්. 483 00:31:21,129 --> 00:31:22,381 එසේ නොමැතිනම්, ඔබ පැකිලුණා. 484 00:31:22,422 --> 00:31:23,799 බැල්ලිගේ පුතා! 485 00:31:27,010 --> 00:31:28,595 කට වහගෙන හිටපියව්! 486 00:31:28,678 --> 00:31:30,847 කවුද බන් උබ හිතන්නේ ඔයා මට කම්මුල් පාරක් ගහන්න ඕන, පැටියෝ! 487 00:31:30,889 --> 00:31:32,682 මට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා! 488 00:31:32,974 --> 00:31:34,601 - මට යන්න දෙන්න! - සතුටින්. 489 00:31:34,726 --> 00:31:35,811 මගුලක්! 490 00:31:36,728 --> 00:31:38,772 ඇයි මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඔයා වගේ දඟකාරයෙක්ද? 491 00:31:38,855 --> 00:31:41,942 - ගෙදර ඇවිදින්න. ඔබේ මහත බූරුවාට ව්‍යායාම කරන්න! - ඌරා! 492 00:31:42,567 --> 00:31:43,610 ජරාව! 493 00:31:43,652 --> 00:31:46,113 - ඔබේ ඉහළට! - ජරාව! 494 00:31:47,322 --> 00:31:48,448 මකබෑවිලා පලයන්! 495 00:31:49,866 --> 00:31:51,827 ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත, ජරාව! 496 00:32:16,893 --> 00:32:17,936 හරි, නැගිටින්න. 497 00:32:18,562 --> 00:32:19,938 ඇලෙක්සිස්! නැගිටින්න! 498 00:32:21,064 --> 00:32:22,649 - ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! - එය කුමක් ද? 499 00:32:22,774 --> 00:32:23,817 විනෝ. 500 00:32:24,109 --> 00:32:25,152 නැගිටින්න! 501 00:32:25,569 --> 00:32:27,154 පවුලේ වාසනාවේ උරුමක්කාරයා. 502 00:32:27,529 --> 00:32:29,322 ඔබට උරුම වීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 503 00:32:30,449 --> 00:32:32,784 - ඔයා බෙටි එලෙව්වද? හහ්? 504 00:32:33,910 --> 00:32:35,704 ඔයා හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා ඇයට ඇවිදින්න දෙන්න, ඔබ? 505 00:32:35,912 --> 00:32:38,081 - ආහ්. ස්තුතියි මචන්. - ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 506 00:32:38,915 --> 00:32:40,500 - ඔයා යාලුවෙක්. මිතුරෙකි. - හරි. 507 00:32:40,959 --> 00:32:42,544 ෂුවර්. දැන් නැගිටින්න නේද? 508 00:32:42,586 --> 00:32:43,795 මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. 509 00:32:45,714 --> 00:32:47,674 - ඔයා හොඳ යාලුවෙක්. - නැහැ, මම නැහැ. 510 00:32:47,757 --> 00:32:50,844 ඔහ්, ඔබට විශ්වාසයි. මාව ගත්ත මැජික්කාරයා උපාධිය ගත්තා. 511 00:32:50,927 --> 00:32:54,723 මාව මේ තරම් තැළුණේ නැත්නම්, මම මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම ඇයව කෙලවන්නෙමි. 512 00:32:54,764 --> 00:32:57,684 මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තිබුණා ආදරය කිරීම ගැන හෝ දෙකක්. 513 00:32:58,602 --> 00:32:59,603 ඇය සමඟ? 514 00:32:59,644 --> 00:33:00,854 ඔබ බොහෝ දේ අතපසු කළේ නැත. 515 00:33:01,062 --> 00:33:03,648 ඇය පියාඹන වර්ණ සමඟ පිටතට දිව ගියාය. 516 00:33:04,524 --> 00:33:05,734 දැන් නිදාගන්න. කමක් නැහැ? 517 00:33:05,775 --> 00:33:07,277 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 518 00:33:07,903 --> 00:33:10,947 මම පැනලා ගියේ නැහැ. මට A එකක් ලැබුණා, මතකද? 519 00:33:12,282 --> 00:33:16,495 මම ක්‍රීඩා කරන්න තීරණය කළා ගෞරවනීයත්වයේ නම. 520 00:33:23,210 --> 00:33:25,462 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ලෝරා? ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න. 521 00:33:26,046 --> 00:33:27,631 හරි හරී. මම යනවා. 522 00:33:32,886 --> 00:33:35,639 රෆායෙල්, විවෘත කරන්න! ඒ මමයි. 523 00:33:35,931 --> 00:33:37,098 විවෘත කරන්න! 524 00:33:37,557 --> 00:33:38,975 මට ඔයාව ඕන. 525 00:33:39,100 --> 00:33:42,103 මම වැඩි දවසක් ඉන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 526 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 විවෘත කරන්න! 527 00:33:43,939 --> 00:33:45,690 කරුණාකර රෆායෙල්. 528 00:33:51,196 --> 00:33:53,406 ඇලෙක්සිස් වචනයක්වත් නොකියා ගියාද? 529 00:33:53,490 --> 00:33:56,910 ඔව්. බෙටී මේක කලින් ආවා උදේ, ඔහු තම දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට පටන් ගත්තේය. 530 00:33:58,078 --> 00:34:00,497 ඕන කිව්වා නිවසින් ඉවතට යන්න. 531 00:34:00,664 --> 00:34:02,290 ඔබ ඔහු ගැන කරදර නොවිය යුතු බව. 532 00:34:02,582 --> 00:34:04,459 අපොයි නෑ. එය විශ්වාසයි. 533 00:34:04,751 --> 00:34:06,795 පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව ඔහු පිටව යන්නේ කෙසේද? 534 00:34:07,254 --> 00:34:09,673 මම දන්නේ එච්චරයි නෝනා. ඔහු මට කීවේ එපමණකි. 535 00:34:13,426 --> 00:34:16,054 සමහරවිට එයාට එපා වෙලා ඇති අවට වායුගෝලය. 536 00:34:16,137 --> 00:34:19,224 මැඩලීන්, ඔබේ තබා ගන්න ඔබටම අදහස්. 537 00:34:19,558 --> 00:34:21,434 එවැනි අවමානයක්. 538 00:34:21,560 --> 00:34:22,852 අවම වශයෙන් යමක් කියන්න. 539 00:34:23,019 --> 00:34:24,187 ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියයි. 540 00:34:24,521 --> 00:34:26,398 ඔබ කිසිවක් නොකර නිකම්ම වාඩි වී සිටින්න. 541 00:34:28,024 --> 00:34:29,526 ඔබට කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 542 00:34:30,485 --> 00:34:32,279 මගේ පැටියෝ මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා. 543 00:34:32,279 --> 00:34:34,531 මට එවැනි ගැටළු ගැන කරදර විය නොහැක. 544 00:34:35,657 --> 00:34:39,786 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇලෙක්සිස්ට තිබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි මේ පාර පොඩ්ඩක් ස්වාධීනත්වය පෙන්නුවා. 545 00:34:40,620 --> 00:34:42,789 නමුත් ඔහු තම මිතුරාට මෙහි එන ලෙස ආරාධනා කළේය. 546 00:34:43,748 --> 00:34:46,126 ඔහ්, මාර්ගය වන විට, රෆායෙල් කොහෙද? 547 00:34:47,502 --> 00:34:48,545 ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර සිටිය යුතුය. 548 00:34:48,587 --> 00:34:51,298 ඔහු Priscilla සාප්පු සවාරි ගියා නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 549 00:34:52,507 --> 00:34:53,925 ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරයි. 550 00:34:54,801 --> 00:34:56,052 මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි. 551 00:34:56,636 --> 00:34:58,138 අඩුම තරමින් ඔහු කම්මැලි නොවනු ඇත. 552 00:34:58,221 --> 00:35:00,473 මම අපේ පුංචි ලෝරා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ. 553 00:35:01,433 --> 00:35:03,226 සර්, ඔබ දුරකථනයෙන් අවශ්‍යයි. 554 00:35:03,268 --> 00:35:04,519 ඒ ෆේබියන් මහතාය. 555 00:35:05,270 --> 00:35:07,063 මම තව තත්පරයකින් එතනට එන්නම් මැඩලීන්. 556 00:35:12,193 --> 00:35:15,488 ඔබ කවදා හෝ පෙළඹී නැත මේ වගේ බලවත් ආයුධයක් පාවිච්චි කරන්නද? 557 00:35:16,281 --> 00:35:18,074 නැහැ, ඒක කවදාවත් මාව සක්‍රිය කළා කියලා මට කියන්න බැහැ. 558 00:35:18,992 --> 00:35:21,870 මගුලක් නෑ ඔබව ක්‍රියාත්මක කරන දේවල් තිබේද? 559 00:35:22,245 --> 00:35:23,413 කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? 560 00:35:24,289 --> 00:35:25,415 නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා. 561 00:35:27,042 --> 00:35:28,585 මගේ අම්මා ගැන ඔබේ සැලකිල්ල ඉතිරි කරන්න. 562 00:35:28,835 --> 00:35:30,420 මට කාවවත් අවශ්‍ය නැති නිසා. 563 00:35:36,426 --> 00:35:37,594 නරක නැහැ. 564 00:35:37,969 --> 00:35:41,056 මම කල්පනා කළා, රැවටෙනවා කාන්තාවන් ඔබේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව? 565 00:35:41,640 --> 00:35:44,351 මම හිතන්නේ ඔබ පිටුපසින් ඉන්නවා ඇලෙක්සිස් යන්න ගියා. 566 00:35:45,185 --> 00:35:46,269 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 567 00:35:46,770 --> 00:35:47,812 ඇයි? 568 00:35:47,937 --> 00:35:49,606 මට නම් ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක්... 569 00:35:49,648 --> 00:35:54,110 ...බේටීස් එකට කි.මී. 30ක් එලවනවා ඔබට පැය දෙකකට වඩා ගත විය. 570 00:35:54,736 --> 00:35:56,321 ඔබේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට සිටින්නේ කවුද, රෆායෙල්? 571 00:35:56,404 --> 00:35:57,739 ලෝරා හෝ සේවිකාව? 572 00:35:58,031 --> 00:35:59,949 ඔබ එය කාමරයෙන් කාමරයට කිරීමට යන්නේද? 573 00:36:01,993 --> 00:36:04,287 ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? පිරිමි නිම්ෆෝමනියැක්? 574 00:36:05,038 --> 00:36:06,456 ඔයා හිතන්නේ මම එහෙමද? 575 00:36:09,125 --> 00:36:10,543 ඒ වගේම ඔබ හැඟීම් ගැන කතා කරනවා. 576 00:36:10,627 --> 00:36:11,920 අපි යමු, නිම්ෆෝමනියැක්. 577 00:36:12,003 --> 00:36:14,589 - හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබ ඉක්මනින් දකිනු ඇත. 578 00:36:14,631 --> 00:36:17,133 - නැහැ! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! නැහැ! - ඔබ යන්න. 579 00:36:17,217 --> 00:36:18,968 නැහැ! මාව බිම දාන්න! එය නවත්වන්න! 580 00:36:19,094 --> 00:36:20,303 ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත. 581 00:36:20,595 --> 00:36:22,931 එය නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 582 00:36:23,515 --> 00:36:25,433 අනේ, අනේ! රෆායෙල්, නවත්වන්න! 583 00:36:25,475 --> 00:36:28,645 නැහැ! නෑ මට ඕන නෑ. නැහැ! 584 00:39:35,790 --> 00:39:37,333 හොඳයි, මට ලැබෙන ශ්‍රේණිය කුමක්ද? 585 00:39:38,710 --> 00:39:39,878 හැඟීම් සඳහා "A". 586 00:39:40,169 --> 00:39:41,337 ඔබ අපූරුයි. 587 00:39:43,214 --> 00:39:46,050 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම අත්විඳිනවා කියලා නැවතත් මේ වගේ දෙයක්. 588 00:39:48,386 --> 00:39:49,470 ඔයා රකුසෙක්. 589 00:39:52,015 --> 00:39:53,141 ඔබ නිවැරදි විය හැකිය. 590 00:39:53,683 --> 00:39:54,684 කව්ද දන්නේ? 591 00:40:14,621 --> 00:40:16,539 Priscilla හැසිරවීම නවත්වන්න. 592 00:40:16,831 --> 00:40:19,375 ඇය හොඳින් ඇවිදිනවා, ඇගේ මනසින්. 593 00:40:25,256 --> 00:40:26,507 හෙලෝ, රෆායෙල්. 594 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද? 595 00:40:30,887 --> 00:40:32,055 ප්‍රිසිලාට හොඳ කාලයක් තිබුණා. 596 00:40:32,138 --> 00:40:33,848 ඔබ රසවත් යමක් මිල දී ගත්තාද? 597 00:40:34,140 --> 00:40:37,644 මට සමාවෙන්න, ඇලෙක්සිස් නිකම් සමු නොදී පිටත් විය. 598 00:40:37,977 --> 00:40:40,271 මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ පැත්තෙන් අකාරුණික විය. 599 00:40:40,855 --> 00:40:42,106 මම ඇලෙක්සිස්ගේ අමුත්තා විය. 600 00:40:42,148 --> 00:40:44,067 මම දැන් ඉන්නවා නම්, මට හැඟෙන්නේ මම මාර්ගයේ සිටින බවයි. 601 00:40:44,067 --> 00:40:46,861 ඔහ්, අපි ඔබට කැමතියි ඔබ කැමති තාක් කල් ඉන්න. 602 00:40:46,903 --> 00:40:48,571 කරුණාකර මෙය ඔබගේ නිවස ලෙස සලකන්න. 603 00:40:49,238 --> 00:40:51,407 අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගැනීමට මම කැමතියි. 604 00:40:51,574 --> 00:40:54,160 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ නොවේ නම් වෙන තැනක ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා. 605 00:40:55,620 --> 00:40:57,580 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ පවුල. 606 00:40:58,331 --> 00:40:59,582 ඔබේ පවුල කොහෙද? 607 00:41:00,750 --> 00:41:01,834 මට එකක් නැහැ. 608 00:41:02,085 --> 00:41:05,505 හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා ඉන්න එපා සහ මුළු නිවාඩුව අප සමඟ ගත කරන්නද? 609 00:41:05,672 --> 00:41:08,424 එතකොට මම විතරක් නෙවෙයි මේ සියලුම කාන්තාවන් සමඟ තනියම මිනිසා. 610 00:41:09,092 --> 00:41:11,636 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - හරි, සර්. ඒක ගනුදෙනුවක්. 611 00:41:11,678 --> 00:41:14,263 නැත, නැත, නැත, කිසිවක් නැත ඒ සර් දේවල්. ජෝර්ජ් තමයි. 612 00:41:15,640 --> 00:41:16,683 ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත. 613 00:41:16,724 --> 00:41:18,101 අපිට එකට දේවල් කරන්න පුළුවන්. 614 00:41:18,601 --> 00:41:21,020 ඔබ දක්ෂ මලල ක්‍රීඩකයෙක්. අවම වශයෙන්, ඒක මගේ බිරිඳ කියනවා. 615 00:41:21,145 --> 00:41:23,815 ඇයි ඔයා හිතන්නෙ නැත්තෙ මාත් එක්ක ජොගින් යනවද? 616 00:41:24,357 --> 00:41:26,693 අපි එකින් එක තියාගන්නම් වෙනත් අවංක, හරිද? 617 00:41:27,276 --> 00:41:28,486 හමුවෙමු, ජෝර්ජ්! 618 00:41:30,363 --> 00:41:33,825 තාත්තා! තාත්තා! ඔබ මගෙන් සමුගත්තේ නැත. 619 00:41:36,661 --> 00:41:39,330 මෙන්න චොකලට් එක සියලුම චොකලට් කේක් අවසන් කිරීමට කේක්. 620 00:41:39,414 --> 00:41:40,915 මැඩලීන්ගේ විශේෂත්වය. 621 00:41:41,416 --> 00:41:43,668 ඔබ නරක් වී නැත අපි අවුරුදු ගණනාවක් මේ වගේ. 622 00:41:44,127 --> 00:41:45,461 අවස්ථාව කුමක්ද? 623 00:41:45,962 --> 00:41:47,380 හොඳයි, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 624 00:41:47,797 --> 00:41:48,965 මෙන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න. 625 00:41:49,173 --> 00:41:51,217 මම දන්නවා ලෝරාට ලොකු කෑල්ලක් ඕන. 626 00:41:52,010 --> 00:41:54,137 බලන්න දැන් මේකප් පාවිච්චි කරන්නේ කවුද කියලා. 627 00:41:55,680 --> 00:41:58,141 ලෝරා, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? මට කියන්න! 628 00:41:58,349 --> 00:41:59,851 ඇය එය මගේ කාමරයෙන් ලබා ගත්තේ නැත. 629 00:42:00,810 --> 00:42:02,937 - මම හිතන්නේ එය අශිෂ්ටයි. - ප්‍රිසිලා. 630 00:42:03,187 --> 00:42:05,106 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, ඉතින් කටවහගෙන. 631 00:42:05,148 --> 00:42:06,232 ඒක කවදාවත් මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 632 00:42:06,274 --> 00:42:08,192 ඔහ්, මේ චොකලට් කේක් නොපෙනී ඇත. 633 00:42:08,609 --> 00:42:10,570 ඔබ සියල්ල රැගෙන යා යුතුයි එය වහාම ඉවත් කරන්න. 634 00:42:10,653 --> 00:42:12,155 ඔහ්, ඇය කිසිවක් කළේ නැත. 635 00:42:12,488 --> 00:42:13,573 ඒක හරිම ලස්සනයි. 636 00:42:13,990 --> 00:42:15,742 ඔබේ අදහස් ඔබම තබා ගන්න. 637 00:42:15,825 --> 00:42:17,744 ප්‍රිසිලා, කරුණාකරලා. 638 00:42:18,286 --> 00:42:20,830 කරුණාකර කුමක්ද? ඔයාට වැඩක් නෑ ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන. 639 00:42:20,913 --> 00:42:22,123 ඒ නිසා මවාපෑම නවත්වන්න. 640 00:42:25,251 --> 00:42:27,628 කොහොමද ටිකක් අශ්වයින් පැදීම, රෆායල්? 641 00:42:27,670 --> 00:42:28,671 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 642 00:42:28,671 --> 00:42:32,467 ඔහ්, ස්තූතියි, ඕඩ්රි, නමුත් අද උදෑසන වෙහෙසකර විය. 643 00:42:32,508 --> 00:42:33,593 මම අතුගාලා. 644 00:43:13,758 --> 00:43:17,720 මේෂ: සමහර වාසනාවන්ත බැටළු මෙම මාසයේ විදේශ ගත විය හැක. 645 00:43:18,179 --> 00:43:23,059 ටෝරස්: සමීපත්වය, හැඟීම් සහ ආදරය ඔබ වෙනුවෙන් ක්ෂිතිජයේ ඇත. 646 00:43:23,684 --> 00:43:25,144 හායි, මැඩලීන්. 647 00:43:26,521 --> 00:43:28,397 සියල්ලට පසු, මම මෙවලම් භාවිතා කළේ නැත. 648 00:43:31,776 --> 00:43:33,986 හොඳයි, ඇත්ත, මම එතරම් පහසු නැහැ. 649 00:43:34,737 --> 00:43:37,281 සිංහ: තේරීම් කිරීමට හොඳ කාලයකි. 650 00:43:38,825 --> 00:43:44,080 ඔහ්, මාර්ගය, හෙට ඔබට නිවාඩු දිනය තිබේ. 651 00:43:44,997 --> 00:43:46,707 නමුත් එය සතිය මැද පමණි. 652 00:43:47,291 --> 00:43:50,378 ඔබට නිවාඩුවක් තිබේ, මැඩලීන්, ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි. 653 00:43:50,586 --> 00:43:52,171 ඒත් මැඩම් මට කිව්වෙ නෑ මම එපා කියලා... 654 00:43:52,255 --> 00:43:53,297 නමුත් එය එය පමණි. 655 00:43:55,383 --> 00:43:57,718 නොකියන දේ පමණක් අසන්න. 656 00:43:58,803 --> 00:44:02,807 ධනු: දීප්තිමත් ඒවා ලබා ගන්න එක් වරක් කඩදාසි මත අදහස්. 657 00:44:03,683 --> 00:44:06,352 අමතක කරන්න එපා. නොකියන දේට සවන් දෙන්න. 658 00:44:06,394 --> 00:44:08,729 සියල්ල ගැන කරදර නොවන්න එම අනපේක්ෂිත සංචාර. 659 00:44:09,021 --> 00:44:10,273 ඒවා වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ. 660 00:44:10,439 --> 00:44:12,984 ඔබට කණගාටු වෙන්නත් පුළුවන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තවදුරටත් සිටියේ නැත. 661 00:44:13,025 --> 00:44:14,068 කුම්භ ලග්නය. 662 00:44:15,194 --> 00:44:16,279 හොඳින් කළා. 663 00:44:17,530 --> 00:44:18,531 විශිෂ්ටයි. 664 00:44:21,325 --> 00:44:22,785 ආහ්, නරක වැඩියි. 665 00:44:23,786 --> 00:44:25,371 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි නේද? 666 00:44:25,997 --> 00:44:27,832 ඔයා ළඟ ඉන්නකොට මම කවදාවත් හොඳට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 667 00:44:29,167 --> 00:44:30,835 ඊටත් වඩා, ඔබ එය දන්නවා. 668 00:44:33,671 --> 00:44:36,048 විවේක ගන්න, බබා. අපි අද රෑ ඒ ගැන කතා කරමු. 669 00:44:37,466 --> 00:44:39,260 ඔබ වැරදි තට්ටුවේ නතර නොකළහොත්. 670 00:44:40,636 --> 00:44:43,472 කලබල වෙන්න එපා. මම ගාව තියෙනවා දිශාව පිළිබඳ විශිෂ්ට හැඟීමක්. 671 00:45:35,983 --> 00:45:38,277 ඔබ Pr ගොඩක් දකිනවා ... ඔයා මොකද කරන්නේ? 672 00:45:39,695 --> 00:45:40,696 ඇසුරුම් කරනවාද? 673 00:45:41,405 --> 00:45:43,908 හරි. මම වෙන් වෙනවා. එය කාලය ආසන්නයි. 674 00:45:44,367 --> 00:45:46,827 නමුත් ආදරණීය, මට ඔබව අවශ්‍යයි. 675 00:45:46,911 --> 00:45:48,246 කරුණාකරලා යන්න එපා. 676 00:45:48,788 --> 00:45:50,373 මම ප්‍රිසිලාව දකින නිසා ඔයාට පිස්සු. 677 00:45:50,873 --> 00:45:53,251 ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව අයිති කරගන්න පුළුවන් කියලා? ඒකයි මට බෙදෙන්න ඕන. 678 00:45:55,253 --> 00:45:56,629 ඒක නෙවෙයි රෆායෙල්. 679 00:45:57,588 --> 00:45:59,173 ඒ ප්‍රිසිලාය. ඇය ඉතා තරුණයි 680 00:45:59,257 --> 00:46:02,260 ඇගේ අනතුර සිදුවූ දා සිට, ඇය ඉතා දුර්වල වී ඇත. 681 00:46:02,260 --> 00:46:03,427 ඒක එහෙම ප්‍රශ්නයක්. 682 00:46:03,719 --> 00:46:06,764 අපි එය වඩාත් අපහසුයි එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට. 683 00:46:06,931 --> 00:46:08,307 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. 684 00:46:10,810 --> 00:46:12,436 ඔබ නරකයි, රෆායෙල්. 685 00:46:14,563 --> 00:46:16,482 ඒත් මම තාමත් මගේ ළඟ ඉන්න ඔයාට කැමතියි. 686 00:46:18,818 --> 00:46:21,195 අපි බලමු. අද රෑ. 687 00:46:22,280 --> 00:46:24,573 ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද ඔයා ඉන්න කියලා? 688 00:46:29,203 --> 00:46:31,539 මම ඔබට දිවුරනවා මගේ මවගේ ජීවිතය. 689 00:46:32,957 --> 00:46:34,083 අද රෑ. 690 00:46:34,542 --> 00:46:37,295 මම ඔබට කිහිපයක් පෙන්වන්නම් මම දන්න දේවල් ඔයා කැමති. 691 00:46:46,846 --> 00:46:48,264 අද රෑ වෙනකම්. 692 00:46:58,024 --> 00:46:59,650 රෆායෙල්ව කවුරුත් දැකලා නැද්ද? 693 00:47:01,110 --> 00:47:02,153 හොඳයිද? 694 00:47:02,778 --> 00:47:04,905 කණගාටු නොවන්න, ඔබේ වටිනා රෆායෙල් හැරෙනු ඇත. 695 00:47:04,905 --> 00:47:06,866 ලෝරා, මම ඔබේ ඉඟි වලට කැමති නැහැ. 696 00:47:06,949 --> 00:47:09,201 මම සරලව කැමතියි හැමෝම එකට කන්න. 697 00:47:09,618 --> 00:47:11,287 ඔව්, එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත. 698 00:47:11,370 --> 00:47:12,371 සේවය ආරම්භ කරන්න, මැඩලීන්. 699 00:47:12,413 --> 00:47:14,415 ඔව් නෝනා, සියල්ල අධික සීතල වීමට පෙර. 700 00:47:15,916 --> 00:47:18,878 සොඳුරිය, ඔබ කමක් නැහැ ඔහුගේ කාමරය දෙස බලනවාද? 701 00:47:19,170 --> 00:47:21,380 අම්මේ, මට විශ්වාසයි එයා කොයි මොහොතක හරි එනවා කියලා. 702 00:47:21,922 --> 00:47:24,633 මම ඔබට සේවය කරන්නද, නැතහොත් ඔබද? ඔබේ අදහස නැවත වෙනස් කිරීමට යනවාද? 703 00:47:24,717 --> 00:47:26,010 හොඳයි, යන්න, යමක් කියන්න. 704 00:47:27,553 --> 00:47:30,598 කමක් නැහැ. කවුරුවත් නැත්නම් නැත්නම් මම යන්නම්. 705 00:47:35,811 --> 00:47:38,105 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ඒ දෙක අතරේ. 706 00:47:38,397 --> 00:47:40,149 මම කිව්වේ එයා ඇලෙක්සිස්ගේ යාළුවෙක් විතරයි. 707 00:47:40,191 --> 00:47:41,734 ලෝරා, ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 708 00:47:41,817 --> 00:47:43,861 ඉදිරියට එන්න. අම්මා ඒ දේවල් වලට වයස වැඩියි. 709 00:47:43,903 --> 00:47:46,781 ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා. ඔහ්, ඔහු කඩවසම් බව සහතිකයි. 710 00:47:48,366 --> 00:47:50,034 රෆායෙල්, අම්මා ඔයාව හොයනවා. 711 00:47:50,451 --> 00:47:51,619 ඔයා රෑ කෑමට පරක්කුයි. 712 00:47:56,082 --> 00:47:58,167 ඔහ්, රෆායෙල්, ඔබ ඉන්නවා. 713 00:47:58,709 --> 00:48:00,628 මම හිතුවා ඔයාට රෑ කෑම ගැන අමතක වෙයි කියලා. 714 00:48:01,629 --> 00:48:03,714 ඒ වගේම සමාවෙන්න මා වෙනුවෙන් මැඩලීන් වෙත. 715 00:48:06,092 --> 00:48:07,760 හොඳයි, එහෙනම්. අපි පටන් ගනිමු. 716 00:48:08,594 --> 00:48:09,720 ඔබටම රිදෙනවාද? 717 00:48:09,845 --> 00:48:11,222 ඔබ වඩු කාර්මිකයෙක් වෙලාද? 718 00:48:11,806 --> 00:48:14,558 ඔබ ඕනෑවට වඩා නිරීක්ෂණශීලීයි, විලියම් ටෙල්. 719 00:48:18,938 --> 00:48:21,273 බෝඩ්ලෙයාර්, කැමූස්, "ආගන්තුකයා". 720 00:48:21,524 --> 00:48:25,486 ජීන් පෝල් සාත්‍රේගේ "නොඑක්සිට්" සහ වර්ලේන්. 721 00:48:27,696 --> 00:48:30,241 ඔයා හිතන්නේ ඒ ගොල්ලන්ට පුළුවන් කියලා ජීවිතය යනු කුමක්දැයි ඔබට උගන්වනවාද? 722 00:48:31,283 --> 00:48:32,284 හහ්? 723 00:48:33,786 --> 00:48:35,371 මෙය ඔබගේ අත්‍යවශ්‍ය කියවීමද? 724 00:48:35,454 --> 00:48:38,624 මම හිතන්නේ දැන් මම ගොඩක් වෙයි කියලා ෆ්‍රොයිඩ් වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි. 725 00:48:38,749 --> 00:48:40,000 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 726 00:48:47,758 --> 00:48:50,553 මට දැනෙන්නේ ඇයි කියලා එයා දන්නවා ඇති මට දැන් දැනෙන දේ. 727 00:48:56,016 --> 00:48:57,393 හරියට ඔයාගෙ අම්මගෙ වගේ. 728 00:48:57,601 --> 00:48:59,895 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද? 729 00:49:00,229 --> 00:49:03,065 - හොඳයි, මට තියෙනවා කියලා හිතන්න. ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද? - ඔව්. 730 00:49:03,107 --> 00:49:04,608 ඔච්චර ඉරිසියා කරන්න එපා. 731 00:49:06,527 --> 00:49:08,154 ඔයා තරුණයි ලස්සනයි. 732 00:49:08,779 --> 00:49:10,156 නවත්වන්න, රෆායෙල්! 733 00:49:11,157 --> 00:49:13,534 මම කැමති නෑ මගේ විදියට අම්මා ඔබ කෙරෙහි පැටලෙනවා. 734 00:49:14,702 --> 00:49:16,537 ඇය නිසැකවම ඔබ පසුපස යති. 735 00:49:18,122 --> 00:49:19,498 මම මගේ අම්මව දන්නවා. 736 00:49:20,291 --> 00:49:21,375 ඇය පිරිමින්ට ආදරෙයි. 737 00:49:22,334 --> 00:49:23,794 ඇය ඔවුන්ව ගිල දමයි. 738 00:49:24,128 --> 00:49:25,379 ඒ වගේම ඇයට ඕනෑ තරම් තිබුණා. 739 00:49:26,213 --> 00:49:28,257 ඇය සිතන්නේ මම එසේ නොකරන බවයි ඇගේ කටයුතු ගැන දන්නවා. 740 00:49:29,216 --> 00:49:30,885 අම්මා ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි. 741 00:49:31,427 --> 00:49:32,636 ඇයට ලැජ්ජාවක් නැත. 742 00:49:33,512 --> 00:49:35,681 ඇය ඇගේ හැඟීම් පවා සඟවන්නේ නැත. 743 00:49:35,806 --> 00:49:37,183 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ සමඟ මෙන්. 744 00:49:37,266 --> 00:49:39,143 ඉතින් කුමක් ද? ඇය තමාටම අවංක ය. 745 00:49:39,602 --> 00:49:42,605 මට පේනවා ඔයාට එකක් නැහැ ඔබේ මව පිළිබඳ ඉහළ මතය. 746 00:49:42,980 --> 00:49:44,148 ඒක ගොඩක් ඇත්ත. 747 00:49:44,773 --> 00:49:48,068 නමුත් එය ඔබට අවශ්‍ය ඇය නම්, ඉදිරියට යන්න. 748 00:49:48,277 --> 00:49:49,361 මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ. 749 00:49:54,366 --> 00:49:57,244 ඔබ මේ සියල්ල ක්‍රීඩාවක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. 750 00:49:57,912 --> 00:49:58,996 රෆායෙල්? 751 00:49:59,497 --> 00:50:00,789 මට ඔයාව අඳුරගන්න බෑ. 752 00:50:01,290 --> 00:50:02,458 මම ඔක්කොම මිශ්‍ර වෙලා. 753 00:50:04,376 --> 00:50:05,878 හොයාගන්න දෙයක් නෑ. 754 00:50:07,755 --> 00:50:09,507 එය තේරුම් ගැනීමට ඉතා පහසුයි. 755 00:50:10,257 --> 00:50:12,510 මට කවුරුවත් ඕන නෑ ඔබ සහ මා ගැන දන්නවා. 756 00:50:24,396 --> 00:50:26,524 ඔබ අදහස් කරන්නේ, ඔබට අවශ්යයි මට මා ගැන කතා කිරීමට. 757 00:50:27,066 --> 00:50:28,901 මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 758 00:50:30,277 --> 00:50:32,696 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයා කියලා කිසිවෙකුට ආදරය කිරීමට නොහැකි ය. 759 00:50:32,738 --> 00:50:38,452 ඔයා මේ වෙනකොට මාව හොඳටම දන්නවා මම ආදරය කරන්නේ කුමක්ද සහ මම ආදරය කරන්නේ කවුද යන්න දැන ගැනීමට. 760 00:50:39,036 --> 00:50:41,038 පළමුවෙන්ම, මෙය මගේ ප්රියතම කාමරයයි. 761 00:50:41,205 --> 00:50:43,541 දෙවනුව, එය ප්රමාද වැඩියි මගේ රහස ඔබට පැවසීමට. 762 00:50:43,916 --> 00:50:47,044 ඔබේ රහස? ඇයි? ඔබ බයද? 763 00:50:48,587 --> 00:50:51,549 නෑ. මම ඊට වඩා කැමතියි එය මට දැන්. 764 00:50:58,931 --> 00:51:00,558 මම කැමති මගේ වයසේ කෙල්ලන්ට. 765 00:51:01,058 --> 00:51:02,101 හොඳයි. 766 00:52:45,079 --> 00:52:46,830 මට ඕන ඔයා වෙන දෙයක් කරන්න. 767 00:52:48,540 --> 00:52:50,709 - ඔබ මොකද කියන්නේ, ප්‍රිසිලා? - ආලෝකය නිවා දමන්න. 768 00:52:51,293 --> 00:52:54,630 නෑ නෑ මට ඔයාව බලන්න ඕන. 769 00:53:22,866 --> 00:53:24,284 මට එය සදහටම පවතිනු ඇත. 770 00:54:10,539 --> 00:54:11,790 එය ඉතා ලුණු රසයි. 771 00:54:22,176 --> 00:54:24,094 ඔහ්, මට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 772 00:54:24,136 --> 00:54:27,306 මම දැන් ආවේ පොතක් ගන්න. මට නිදාගන්න බැරි වුණා. 773 00:54:27,473 --> 00:54:28,766 හොඳයි, බැටළුවන් ගණන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 774 00:54:30,559 --> 00:54:31,894 හමුවෙමු, ලස්සනයි. 775 00:54:33,604 --> 00:54:34,980 පොතට ස්තුතියි. 776 00:54:35,689 --> 00:54:36,732 තත්පර දෙකක්. 777 00:54:46,200 --> 00:54:48,744 යන්න! උපස්ථ කරන්න. යන්න! 778 00:54:48,869 --> 00:54:49,995 දිගටම යන්න. 779 00:54:50,496 --> 00:54:52,080 තව, තව, තව. 780 00:54:52,706 --> 00:54:54,666 - නවත්වන්න! අපි යමු. - ඒක තමයි. 781 00:54:55,375 --> 00:54:56,627 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 782 00:54:56,919 --> 00:54:57,961 අහක දාන්න. 783 00:54:58,670 --> 00:55:00,047 ඔබේ අනතුර සිදුවූ දිනය. 784 00:55:00,631 --> 00:55:02,633 ඔබ තනියම එහි සිටියාද? ඔබේ මව සමඟ කාර්? 785 00:55:03,842 --> 00:55:05,052 වෙනස කුමක්ද? 786 00:55:06,345 --> 00:55:07,513 හුදෙක් කුතුහලයෙන්. 787 00:55:08,555 --> 00:55:10,224 මම ඔට්ටු අල්ලනවා වෙන කෙනෙක් හිටියා කියලා. 788 00:55:10,766 --> 00:55:12,100 උදාහරණයක් ලෙස කවුද? 789 00:55:13,602 --> 00:55:15,562 මම දන්නේ නැහැ, එකක් ඕඩ්රිගේ පෙම්වතුන්, සමහරවිට. 790 00:55:16,313 --> 00:55:17,439 රෆායෙල්. 791 00:55:18,357 --> 00:55:20,400 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද මට කියන්නට ? 792 00:55:27,616 --> 00:55:29,409 මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. 793 00:55:32,746 --> 00:55:33,956 ඇයට දඩුවම් දිය යුතුයි. 794 00:55:44,758 --> 00:55:46,051 දැනටමත් පිබිද? 795 00:55:46,301 --> 00:55:48,762 ඔයා නිදාගන්න ගියේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා. මම හිතුවේ ඔයා සීතල වෙලා යයි කියලා. 796 00:55:48,804 --> 00:55:50,013 එය එතරම් ප්‍රමාද නොවීය. 797 00:55:50,305 --> 00:55:51,431 ඔයා විහිළු කරනවා. 798 00:55:51,515 --> 00:55:53,725 මට සද්දේ ඇහුණා පාන්දර දෙකට ගෙදර. 799 00:55:55,060 --> 00:55:57,271 හේයි, මම දැක්කා මැඩලීන් අද උදේ යනවා. 800 00:55:57,437 --> 00:55:58,438 එය ඇගේ නිවාඩු දිනයක් නොවේ. 801 00:55:58,605 --> 00:55:59,815 ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ අදහසක්. 802 00:56:00,023 --> 00:56:01,066 ඇත්තටම? 803 00:56:01,817 --> 00:56:04,194 අම්මේ ඔයා දන්නවද කවුද කියලා මගේ ස්ටීරියෝ ස්පීකර් ගත්තාද? 804 00:56:05,279 --> 00:56:07,239 හොඳයි, සේවකයා ලෙස රඟපාන්නේ කවුදැයි බලන්න. 805 00:56:07,781 --> 00:56:09,324 මම මැඩලීන්ට නිවාඩු දුන්නා. 806 00:56:11,785 --> 00:56:13,704 ඇත්තටම කළු ඔයාට ගැලපෙනවා අම්මේ. 807 00:56:14,538 --> 00:56:16,206 ප්‍රිසිලා, ඒ ඇති. 808 00:56:17,499 --> 00:56:18,792 ඔහ්, රෆායෙල්. 809 00:56:21,044 --> 00:56:23,213 මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්. 810 00:56:23,255 --> 00:56:24,882 - ඔයා මට කළු පාටට කැමතිද? - ගොඩක්. 811 00:56:24,923 --> 00:56:26,341 මට සාප්පු සවාරි ටිකක් කරන්න තියෙනවා. 812 00:56:26,341 --> 00:56:29,386 මට දුන්නට කමක් නැද්ද සුපිරි වෙළඳසැලේ අතක්? 813 00:56:31,221 --> 00:56:32,806 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක. 814 00:56:32,890 --> 00:56:34,016 මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ එන්න. 815 00:56:34,141 --> 00:56:35,183 නමුත් ඇයි? 816 00:56:35,684 --> 00:56:37,978 - මට එහෙම දැනෙන නිසා. - ඔබට එය දැනෙන නිසා? 817 00:56:38,061 --> 00:56:39,104 ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ. 818 00:56:39,229 --> 00:56:40,689 මම එලියට බහින වෙලාව හරි. 819 00:56:40,731 --> 00:56:42,733 මම පුස්තකාලයේ නතර වෙන්න පුළුවන් සහ පොත් ටිකක් එලියට ගන්න. 820 00:56:42,774 --> 00:56:46,236 මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා විතරයි හරිම කම්මැලියි අපි එනකම් බලාගෙන. 821 00:56:46,278 --> 00:56:48,196 කමක් නෑ මම මගේ පොතක් කියවන්නම්. 822 00:56:50,073 --> 00:56:52,659 ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේම හිතුවක්කාරයි. 823 00:56:54,119 --> 00:56:56,371 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය ප්රතිවිරුද්ධයයි. 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,790 මම හරියටම ඔබ වගේ. මගේ තාත්තත් එහෙම හිතනවා. 825 00:56:58,832 --> 00:57:00,626 කවුරුහරි මගේ කථිකයන් දැක තිබේද? 826 00:57:54,304 --> 00:57:56,223 කියන්න, එහෙම නේද බෙටීගේ දෙමාපියන්ගේ මෝටර් රථය? 827 00:57:56,348 --> 00:57:57,349 ඔව් එය තමයි. 828 00:58:07,442 --> 00:58:09,736 ආයුබෝවන්. ඔබට කොහොමද, ඕඩ්‍රි? 829 00:58:09,820 --> 00:58:11,029 හොඳයි. ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටීන්. 830 00:58:11,363 --> 00:58:13,115 - ඔහ්, හෙලෝ, ප්‍රිසිලා. - ආයුබෝවන්. 831 00:58:13,198 --> 00:58:14,533 ඔයාට කොහොමද, තරුණයා? 832 00:58:15,117 --> 00:58:16,618 ජෝර්ජ් කොහොමද මේ දවස්වල? 833 00:58:17,202 --> 00:58:18,453 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 834 00:58:18,495 --> 00:58:20,080 හැමදාම වගේ කාර්යබහුලයි, මම හිතන්නේ. 835 00:58:20,205 --> 00:58:21,748 ඔහ්, ඇලෙක්සිස් සහ බෙටී හොඳින්. 836 00:58:21,790 --> 00:58:23,458 ඔවුන් ඩුවාල්ගේ ස්ථානයෙන් කතා කළා. 837 00:58:24,126 --> 00:58:25,627 ඔවුන් අපෙන් ඈත් වී සතුටින් සිටින බව මම සිතමි. 838 00:58:25,669 --> 00:58:28,755 ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා මම වගේ කියලා ඔවුන් නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක. 839 00:58:29,381 --> 00:58:31,258 අඟහරුවාදා ගැන ඔබට අමතක නැද්ද? 840 00:58:31,758 --> 00:58:35,220 අනේ අපි කොහොම අමතක කරන්නද ඔබේ රිදී විවාහ සංවත්සරය? 841 00:58:35,303 --> 00:58:38,348 ඔහ්, පිලිප් සහ මම නැහැ ලෝකයට එය මග හැරේ. 842 00:58:39,182 --> 00:58:41,601 අපි අවහිර නොකර සිටීම හොඳය තව දුරටත් මාර්ගය, ක්රිස්ටිනා 843 00:58:42,978 --> 00:58:46,106 සුභ දිනයක් වේවා. අපි දෙන්නා අඟහරුවාදා පහට හමුවෙමු. 844 00:58:46,732 --> 00:58:50,569 දැන් ආයුබෝවන්, ඕඩ්රි. සහ ජෝර්ජ්ට මගේ ආචාරය. 845 00:58:51,862 --> 00:58:54,281 - ආයුබෝවන්. - හමුවෙමු, ආයුබෝවන්. 846 00:59:00,037 --> 00:59:03,081 අවංකවම, රෆායෙල්. රේඩියෝව ඉහළට හරවමින්. ඒක භයානකයි. 847 00:59:03,248 --> 00:59:05,250 ජරාව හිනාවෙනකොට තාම ජරාව. 848 00:59:05,709 --> 00:59:07,836 ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ. විරෝධතා තිබේද? 849 01:00:23,161 --> 01:00:25,539 අම්මේ! පරිස්සමෙන්! ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 850 01:00:26,039 --> 01:00:27,332 ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා? 851 01:00:57,904 --> 01:00:59,614 අම්මේ! අම්මේ! ප්රවේසම් වන්න. 852 01:01:00,157 --> 01:01:02,450 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? ඔබ උන්මත්තකයෙකු ලෙස රිය පදවනවා. 853 01:01:02,951 --> 01:01:05,620 ඔහ්, නැහැ! නැහැ! එපා, ඒක නවත්වන්න, අවජාතකයා! 854 01:01:06,371 --> 01:01:08,707 නවත්වන්න! දෙන්නම දැන් ඕක නවත්තන්න! 855 01:01:09,291 --> 01:01:10,792 නැහැ, නැහැ! 856 01:01:11,168 --> 01:01:13,628 නැහැ, නැහැ! 857 01:01:14,129 --> 01:01:18,550 නැහැ, ඒක නවත්වන්න! නවත්වන්න! අවජාතකයෙක්! 858 01:01:18,675 --> 01:01:20,260 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 859 01:01:20,552 --> 01:01:22,762 ඔහ්, නැහැ! එය නවත්වන්න! 860 01:01:22,846 --> 01:01:26,099 නවත්වන්න! ඔබ යක්ෂයා! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 861 01:01:27,100 --> 01:01:28,852 ඇය කම්පනයට පත්ව ඇත, නමුත් ඇය එයින් මිදෙනු ඇත. 862 01:01:29,352 --> 01:01:31,271 ඇය තරම් හොඳ වනු ඇත දින කිහිපයකින් අලුත්. 863 01:01:31,813 --> 01:01:33,398 ටිකක් සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් උපකාර වනු ඇත. 864 01:01:33,857 --> 01:01:35,942 මම අඟහරුවාදා ඔබව හමුවෙමු ඔබේ සංවත්සර සාදය සඳහා. 865 01:01:37,235 --> 01:01:38,570 එතකොට මම ඇයව බලන්නම්. 866 01:01:38,653 --> 01:01:40,780 - ඔබ හොඳින්ද, ඕඩ්‍රි? - මම සනීපෙන් ස්තූතියි. 867 01:01:40,906 --> 01:01:42,532 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් උනොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න. 868 01:01:42,741 --> 01:01:44,784 ආවට ස්තුතියි වින්සන්ට්. අඟහරුවාදා හමුවෙමු. 869 01:01:45,869 --> 01:01:46,912 ආයුබෝවන්, ඕඩ්රි. 870 01:01:55,086 --> 01:01:57,547 ඩොක්ටර් ෆොරෙස්ටර්. ඩොක්ටර්. 871 01:01:57,964 --> 01:01:59,883 නම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ මට පෙති ගන්න ඕනද? 872 01:02:00,258 --> 01:02:01,760 ඔබට පෙත්තක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද, ලෝරා? 873 01:02:01,843 --> 01:02:02,844 ඒක හරි. 874 01:02:02,969 --> 01:02:04,971 ඇයි අපි අඟහරුවාදා ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ. 875 01:02:06,014 --> 01:02:07,307 ඒක ගොඩක් දුරයි. 876 01:02:07,432 --> 01:02:10,268 ඉවසන්න අපි තියාගන්නම් එය ඔබ සහ මා අතර රහසකි. 877 01:02:10,435 --> 01:02:13,855 ඔහ්. ස්තූතියි, වෛද්‍යවරයා. අඟහරුවාදා හමුවෙමු. 878 01:02:22,364 --> 01:02:24,115 වේලාසනින් නින්දට යාම හොඳ අදහසකි. 879 01:02:24,449 --> 01:02:26,493 අනික මට ඕන නෑ ඔබව ශාලාවේදී හමුවෙමු. 880 01:02:26,952 --> 01:02:28,453 හොඳින් නිදාගන්න, ආදරණීය. 881 01:02:29,871 --> 01:02:31,081 ඔයත් අම්මේ. 882 01:02:31,790 --> 01:02:33,166 ඔයා හරිම මිහිරියි. 883 01:02:35,377 --> 01:02:36,419 සුභ රාත්රියක්. 884 01:02:36,503 --> 01:02:37,629 සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ. 885 01:03:06,783 --> 01:03:08,743 රෆායෙල්. 886 01:03:40,066 --> 01:03:41,151 ආයුබෝවන්? 887 01:03:41,776 --> 01:03:42,777 අහ්. 888 01:03:42,902 --> 01:03:44,279 ඇලෙක්සිස්. 889 01:03:46,656 --> 01:03:48,783 මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද? 890 01:03:50,035 --> 01:03:51,453 අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 891 01:03:51,870 --> 01:03:52,996 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 892 01:03:53,288 --> 01:03:54,456 ඔබ ඉවත්ව ගිය එක හරි. 893 01:03:56,124 --> 01:03:57,375 රෆායෙල් තවමත් මෙහි සිටී. 894 01:03:59,878 --> 01:04:01,379 ඔහු ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු. 895 01:04:02,464 --> 01:04:03,757 දවල්ට මට එයාව පේන්නෙ නැති තරම්. 896 01:04:04,466 --> 01:04:05,759 ඔහු ඉතා විචක්ෂණශීලී ය. 897 01:04:07,761 --> 01:04:09,220 ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ ඇලෙක්සිස්. 898 01:04:13,141 --> 01:04:15,477 ඔහු විශාල මුදලක් වැය කරයි ප්‍රිසිලා සමඟ කාලය පිළිබඳ ගනුදෙනුව. 899 01:04:17,937 --> 01:04:19,773 ඩාලිං මම කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා. 900 01:04:20,231 --> 01:04:21,566 ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද? 901 01:04:21,941 --> 01:04:23,401 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් ඉන්න. 902 01:04:25,278 --> 01:04:26,446 ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්. 903 01:04:28,907 --> 01:04:31,201 නැහැ, ඔහු දැන් නගරයෙන් බැහැරයි. 904 01:04:33,203 --> 01:04:36,247 ඔහ්, සහ බෙටීගේ දෙමාපියන් අනිවාර්යයෙන්ම අඟහරුවාදා එනවා. 905 01:04:37,248 --> 01:04:38,333 මම ඔවුන්ට කියන්නම්. 906 01:04:38,416 --> 01:04:39,918 ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව කිසිවක් අවශ්යද? 907 01:04:40,126 --> 01:04:42,420 හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. දැනට ආයුබෝවන්. 908 01:05:18,581 --> 01:05:20,125 අහ්, ඔයා මෙතන. 909 01:05:20,667 --> 01:05:23,753 අද රෑ මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් වඩා බරපතල ක්රීඩාවක් සඳහා. 910 01:05:24,129 --> 01:05:25,380 ඔයා ලස්සනයි. 911 01:05:25,672 --> 01:05:28,425 අහ්! මම වශී වෙලා. 912 01:05:28,758 --> 01:05:30,385 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 913 01:05:31,886 --> 01:05:34,097 අනික ඔයා මට කරන ඕනම දෙයක් මම වෙන්නම්. 914 01:05:34,389 --> 01:05:35,473 මම ඔයාට ආදරෙයි. 915 01:05:36,516 --> 01:05:39,269 ඔහ්. මාව ගෙන යන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. 916 01:05:39,269 --> 01:05:40,895 මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ. 917 01:05:41,187 --> 01:05:42,856 මගේ ඇඳුම් ගලවන්න. 918 01:05:44,607 --> 01:05:48,361 ඔහ්. ඔයා ඇත්තටම මම වෙනුවෙන් නගරයට ගියාද? 919 01:05:49,279 --> 01:05:50,321 ඔව්. 920 01:05:53,533 --> 01:05:56,202 - ඔයා ඒකට කැමති ද? - මම එයට කැමතියි. ඔයා ගණිකාවක් වගේ. 921 01:05:56,202 --> 01:05:57,537 ඒකයි ඔයාව හරවන්නේ. 922 01:05:57,829 --> 01:06:01,416 ඔව්. හොඳයි, පුළුවන් ඊටත් වඩා හොඳ වෙන්න. මෙවැනි. 923 01:06:02,375 --> 01:06:03,585 යන්න. 924 01:06:04,377 --> 01:06:05,712 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 925 01:06:10,175 --> 01:06:11,384 එතනට නගින්න. 926 01:06:12,469 --> 01:06:14,262 - රෆායෙල්, ඔබ මොකද කරන්නේ? - යන්න, එතනට නගින්න. 927 01:06:14,304 --> 01:06:15,847 ඔබ අසා ඇත. ඉදිරියට එන්න. 928 01:06:16,806 --> 01:06:17,974 ඔබේ බූරුවා ඔතනට ගන්න. 929 01:06:18,349 --> 01:06:19,350 නමුත් ... රෆායෙල්. 930 01:06:19,434 --> 01:06:21,769 ඔබේ බූරුවා සෑදලයට ගන්න. එය අලංකාරයි. 931 01:06:22,103 --> 01:06:23,271 ඔව්. 932 01:06:23,354 --> 01:06:24,772 මම දැන් කුමක් කරන්නද? 933 01:06:25,398 --> 01:06:26,441 කිසිවක් නැත. 934 01:06:28,276 --> 01:06:29,319 ටිකක් ඉවසන්න. 935 01:06:29,819 --> 01:06:31,529 රෆායල් එපා, ඒක භයානකයි. 936 01:06:32,197 --> 01:06:33,448 මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමති නැහැ. 937 01:06:33,781 --> 01:06:34,866 රෆායෙල්. 938 01:06:35,617 --> 01:06:37,076 චලනය නොවන්න! 939 01:06:37,452 --> 01:06:38,745 සමාවෙන්න, ජෙරිකෝ! 940 01:06:38,786 --> 01:06:40,205 ඔහ්, ඔබ මට රිදවනවා! 941 01:06:40,663 --> 01:06:42,290 ඒක සෙල්ලමක් විතරයි. කලබල වෙන්න එපා. 942 01:06:42,332 --> 01:06:43,791 නෑ B--b--ඒත් ඔයාට පිස්සු. 943 01:06:43,958 --> 01:06:45,668 එක තත්පරයක්, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි. 944 01:06:46,461 --> 01:06:48,254 එය විනෝදජනක ක්‍රීඩාවක්, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 945 01:06:48,421 --> 01:06:50,131 මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ. මාව ලිහන්න. 946 01:06:50,173 --> 01:06:51,633 ආව්, ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන නැද්ද? 947 01:06:51,674 --> 01:06:53,927 - නැහැ, රෆායෙල්. - කරදර වෙන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න. 948 01:06:53,968 --> 01:06:55,011 අපොයි නෑ. 949 01:06:55,053 --> 01:06:57,805 - ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. - ආව්. 950 01:06:57,805 --> 01:06:59,849 - වාසනාවන්ත කෙල්ල. - නවත්වන්න! මට පුදුමයි. 951 01:07:00,558 --> 01:07:01,935 ජෙරිකෝව වල් වෙන්න පුළුවන්. 952 01:07:02,560 --> 01:07:04,437 රෆායෙල්, කරුණාකර. එය විහිළුවක් නොවේ. 953 01:07:05,313 --> 01:07:06,898 නැහැ! රෆායෙල්, නැහැ! 954 01:07:06,981 --> 01:07:08,274 යන්න, ජෙරිකෝ. 955 01:07:40,306 --> 01:07:41,349 එය ඔබට ගැලපේ. 956 01:07:44,852 --> 01:07:45,853 බිං. 957 01:07:54,612 --> 01:07:55,780 අවජාතකයා. 958 01:08:08,167 --> 01:08:09,627 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 959 01:08:09,711 --> 01:08:12,797 තෝ අවජාතකයෙක්. ඇයි මේ ගෙදරට ආවේ? 960 01:08:13,172 --> 01:08:15,133 ඒ ඇලෙක්සිස් නිසාම නොවේ. 961 01:08:15,341 --> 01:08:18,928 ඔබ අට්ටාලයේ කළ දේ මම දුටුවෙමි ඒ වගේම ඔයා මගේ අම්මට සලකපු විදිහ. 962 01:08:19,220 --> 01:08:21,055 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න. 963 01:08:21,306 --> 01:08:23,266 අනික මේ ෆොටෝ එක ගත්තෙ කොහෙන්ද? 964 01:08:23,516 --> 01:08:24,976 ඔබ ඇය කවුද කියාවත් දන්නේ නැහැ. 965 01:08:25,059 --> 01:08:26,686 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? හහ්? 966 01:08:26,769 --> 01:08:29,147 නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම නැහැ. 967 01:08:29,314 --> 01:08:30,773 එතකොට මම ඉපදිලාවත් නැහැ. 968 01:08:31,190 --> 01:08:33,985 නමුත් ඇය කවුදැයි මම දනිමි. මැඩලීන්ට බොහෝ කලකට පෙර ඇය අපේ සේවිකාව විය. 969 01:08:36,321 --> 01:08:38,698 දැන් මට කියන්න ඇයි ඔයාට එහෙම උනේ කියලා මගේ දේවල් හරහා යනවා. 970 01:08:38,781 --> 01:08:39,991 හොඳයි, Madmoiselle? 971 01:08:40,491 --> 01:08:42,452 අද රාත්‍රියේ ඔබ සියල්ලන්ම සෑදී ඇත්තේ කවුරුන්ද? 972 01:08:43,411 --> 01:08:44,537 හහ්? 973 01:08:51,628 --> 01:08:52,837 ඔයාට ලැජ්ජයි. 974 01:08:54,922 --> 01:08:56,758 ඔබ ඇඬුවොත් ඔබේ මේකප් එක දුවනවා. 975 01:08:59,052 --> 01:09:00,678 ඔයා කවදාවත් මං දිහා බලන්න තරම්. 976 01:09:01,220 --> 01:09:02,847 ඔයා බලන්නේ අම්මා විතරයි. 977 01:09:03,598 --> 01:09:05,224 ඒ ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසා. 978 01:09:06,434 --> 01:09:07,935 ඒත් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. 979 01:09:09,646 --> 01:09:11,064 මට ඔයාලා හැමෝම බලන්න ඕන. 980 01:09:12,607 --> 01:09:13,775 මේක ගලවන්න. 981 01:09:21,115 --> 01:09:22,533 ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න. 982 01:09:23,368 --> 01:09:24,744 මට ඔයාගේ පියයුරු බලන්න ඕන. 983 01:09:24,869 --> 01:09:26,204 මම කවදාවත් කාටවත් පෙන්නලා නෑ. 984 01:09:26,663 --> 01:09:27,747 මට පෙනවන්න. 985 01:09:28,206 --> 01:09:30,249 - හරි හරී? - හරි හරී. 986 01:09:34,629 --> 01:09:36,381 ඔබ දන්නවා, ඔබට ඉතා ලස්සන පියයුරු තිබේ. 987 01:09:36,422 --> 01:09:37,507 ඒවා පොඩි වැඩියි. 988 01:09:39,801 --> 01:09:41,260 මට ඔබේ අත දෙන්න. 989 01:09:42,303 --> 01:09:44,097 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබට සතුටක් ලබා දීමටයි. 990 01:09:44,347 --> 01:09:45,473 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 991 01:09:55,191 --> 01:09:56,818 ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ඔබම ගවේෂණය කරන්න. 992 01:09:58,611 --> 01:10:00,571 ඔව්. බිම දිගාවෙන්න. 993 01:10:09,580 --> 01:10:10,915 යන්න. 994 01:10:15,461 --> 01:10:16,462 හොඳක් දැනෙනවාද? 995 01:10:16,754 --> 01:10:19,632 ඕ ඇත්ත. එය ස්වර්ගීයයි. 996 01:10:25,763 --> 01:10:27,306 දැන් නවතින්න එපා හරිද? 997 01:10:27,890 --> 01:10:29,559 දිගටම කරගෙන යන්න, ලෝරා. 998 01:10:37,608 --> 01:10:39,819 එහි නැවතී එය තබා ගන්න. 999 01:10:41,237 --> 01:10:44,198 හොඳයි. දැන් අපි යනවා පොඩි ගේම් එකක් ගහන්න. 1000 01:10:50,371 --> 01:10:51,372 හොඳයි. 1001 01:10:51,831 --> 01:10:53,166 එන්න එන්න. 1002 01:10:54,333 --> 01:10:55,543 ඔබ එයට කැමතියි, නේද? 1003 01:10:57,587 --> 01:10:59,213 දිගටම ගමන් කරන්න. ඒක හොඳයි. 1004 01:10:59,422 --> 01:11:01,048 ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි. එය පවත්වා ගෙන යන්න. 1005 01:11:01,883 --> 01:11:02,967 නියමයි. 1006 01:11:06,554 --> 01:11:07,930 දැන් ඔබේ දණින් වැටෙන්න. 1007 01:11:08,556 --> 01:11:09,599 යන්න. 1008 01:11:11,309 --> 01:11:12,810 දිගටම යන්න. මා දෙස බලන්න. 1009 01:11:13,644 --> 01:11:14,729 පරිපූර්ණයි. 1010 01:11:17,106 --> 01:11:18,316 දැන් ඔයා කතා කරනවා. 1011 01:11:18,691 --> 01:11:20,067 ඒ පරිකල්පනයයි. 1012 01:11:21,152 --> 01:11:22,195 එය තබා ගන්න! 1013 01:11:23,029 --> 01:11:25,698 නැවතත් මා දෙස බලන්න. ඔබේ පෑන්ටි පහත් කරන්න, යන්න. 1014 01:11:25,782 --> 01:11:27,700 ඉන්පසු ඔබේ හිස මත අත තබන්න. 1015 01:11:29,660 --> 01:11:30,745 මා දෙස බලන්න. 1016 01:11:31,829 --> 01:11:32,955 ඔබම ස්පර්ශ කරන්න. 1017 01:11:34,332 --> 01:11:35,958 ඒක තමයි. ඒක හොඳයි. 1018 01:11:37,960 --> 01:11:39,045 පරිපූර්ණයි. 1019 01:11:39,754 --> 01:11:40,963 මට ඔබ පැතිරවීමට අවශ්‍යයි. 1020 01:11:41,172 --> 01:11:43,174 ඔව්. ඔයා ලස්සනයි. 1021 01:11:43,216 --> 01:11:44,258 හොඳයි. 1022 01:11:48,846 --> 01:11:49,847 බිම දිගාවෙන්න. 1023 01:11:50,139 --> 01:11:51,766 ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න ඔවුන්ව ඔසවන්න. 1024 01:11:52,225 --> 01:11:53,476 ඒක තමයි. එය අනර්ඝයි. 1025 01:11:55,478 --> 01:11:56,979 ලස්සන සරදම් සිනහවක්. 1026 01:12:01,192 --> 01:12:02,276 හොඳයි. 1027 01:12:05,029 --> 01:12:06,197 මේක තියාගන්න. 1028 01:12:06,823 --> 01:12:08,241 අපි පවුලේ පින්තූරයක් ගන්නෙමු. 1029 01:12:09,158 --> 01:12:10,368 මම සුදානම්. 1030 01:12:11,118 --> 01:12:12,203 සිනාසෙන්න. 1031 01:12:35,101 --> 01:12:37,228 තාත්තේ, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා මම මගේ උපන්දිනයට කැමතියි. 1032 01:12:37,603 --> 01:12:41,065 ඔබ දකින කැමරාවෙන් එකක් මට අවශ්‍යයි ඔබ එය ගත් වහාම ඡායාරූපය. හරි හරී? 1033 01:12:41,107 --> 01:12:43,985 ඒත් මම ඔයාට ලස්සන කැමරාවක් අරන් දුන්නා වසර කිහිපයකට පෙර ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්, 1034 01:12:44,026 --> 01:12:46,279 සහ මම හිතන්නේ ඔබ භාවිතා කළේ නැහැ එය වරක් හෝ දෙවරක් වඩා. 1035 01:12:46,320 --> 01:12:47,780 ඔයාට ඒක එපා වුනා නේද? 1036 01:12:47,822 --> 01:12:49,657 ඔබ කැමතිද? ඔබ කරන දේ බලන්න? 1037 01:12:51,242 --> 01:12:52,785 ඔහ්, ප්‍රිසිලා වඩා හොඳද? 1038 01:12:52,785 --> 01:12:56,163 ඔව්. ඇය උදේ කෑම ටිකක් කෑවා, ඉන්පසු ඇය නැවතත් ඇඳට ගියාය. 1039 01:12:56,205 --> 01:12:58,332 - ඇය උඩ තට්ටුවේ කියවනවා. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. - හොඳයි. 1040 01:12:58,416 --> 01:13:00,543 නමුත් ඩොක්ටර් ෆොරෙස්ටර්ට අවශ්යයි කෙසේ හෝ ඇයව නැවත දැකීමට. 1041 01:13:00,626 --> 01:13:02,420 මම දකියි. මම සතුටුයි. 1042 01:13:03,713 --> 01:13:06,465 තාත්තේ, මගේ ස්ටීරියෝ ස්පීකර් අතුරුදහන් වෙලා. 1043 01:13:06,674 --> 01:13:07,884 මට ඒවා කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ. 1044 01:13:08,050 --> 01:13:10,928 ඔවුන් නිවසේ සිටිය යුතුය. ඒවා නිකම්ම නැති වෙන්න බැහැ. 1045 01:13:11,387 --> 01:13:13,556 ඔබේ ඉවත් කරන්න චුයින්ගම්, කරුණාකර. 1046 01:13:13,723 --> 01:13:16,183 ඔහ්, ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම දැඩි ලෙස කලබල වේ. 1047 01:13:20,730 --> 01:13:22,732 ඔහ්, මම ඊයේ ඇන්ඩෘස් මහත්මිය දුටුවෙමි, 1048 01:13:22,732 --> 01:13:25,234 මම ඇයට කිව්වා මම ගොඩක් කැමතියි කියලා ඇයට සාදයේ සිටීම සඳහා බොහෝ දේ. 1049 01:13:25,860 --> 01:13:28,279 හොඳයි, අපූරුයි. ඒක පුදුමයි, ඔව්. 1050 01:13:29,113 --> 01:13:30,823 අහ්, මේ සාදය කවදාද? 1051 01:13:34,118 --> 01:13:36,537 මම දකිනවා කොච්චර උනන්දුයිද කියලා මම කියන දේ තුළ ඔබ ඉන්නවා. 1052 01:13:37,747 --> 01:13:39,248 ඒ 12 වැනිදා. 1053 01:14:03,481 --> 01:14:04,523 රෆායෙල්. 1054 01:14:04,899 --> 01:14:06,651 ඔබ පියානෝව වාදනය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත. 1055 01:14:07,193 --> 01:14:10,154 බිමක් කොහොමද? විස්කි? කොන්යැක්? Armagnac? 1056 01:14:10,529 --> 01:14:12,323 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්, අපට එය තිබේ. 1057 01:14:12,657 --> 01:14:13,741 මම බොන්නේ නැහැ. 1058 01:14:14,075 --> 01:14:15,242 ඔබ ඉතා ප්‍රඥාවන්තයි. 1059 01:14:15,785 --> 01:14:17,119 මම හිතන්නේ මම ගොඩක් දුර්වලයි. 1060 01:14:17,411 --> 01:14:20,414 මම හොඳ පානයකට කැමතියි. ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම්. 1061 01:14:21,415 --> 01:14:24,001 මම හිතන්නේ ඒක කරලා නැහැ ඒ තරම් හානියක්. 1062 01:14:24,794 --> 01:14:26,545 තවමත්, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, රෆායෙල්. 1063 01:14:27,338 --> 01:14:30,257 කියන්න, අපේ සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ජෝගිං යන්න, මතකද? 1064 01:14:30,257 --> 01:14:31,300 ඇයි අපි දැන් නොයන්නේ? 1065 01:14:31,425 --> 01:14:33,719 ඔබට මගේ පුද්ගලික පුහුණුකරු විය හැකිය. 1066 01:14:33,844 --> 01:14:35,388 හරි, ජෝර්ජ්, නිසැකවම. 1067 01:14:35,638 --> 01:14:37,056 මට ගිහින් වෙනස් වෙන්න වෙනවා. 1068 01:14:37,139 --> 01:14:39,600 - මම ඔබව විනාඩි කිහිපයකින් හමුවෙමු. - පුදුමයි. 1069 01:14:41,602 --> 01:14:43,729 ඔබේ කාලය ගන්න, රෆායෙල්. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 1070 01:14:43,813 --> 01:14:45,439 මම දන්න නිසා, ඒ අපි ජෝගිං කරන විට, 1071 01:14:45,523 --> 01:14:47,942 ඔබම වනු ඇත මා වෙනුවෙන් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 1072 01:14:48,275 --> 01:14:49,276 මම එය සැක කළා. 1073 01:14:49,360 --> 01:14:52,029 ඔබට ස්තුතියි, මගේ නිවාඩුව අවසානයේ ආරම්භ වේ. 1074 01:14:52,905 --> 01:14:54,365 ඔබට අනුගමනය කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 1075 01:14:54,407 --> 01:14:57,034 ඇති තරම් චාටු බස්. මම මගේ ඇස්වලින් ඔබ පසුපස එන්නෙමි. 1076 01:14:57,076 --> 01:14:58,536 නමුත් ඒ සියල්ල ගැන. 1077 01:15:02,832 --> 01:15:05,084 ඔයා කොහොමද ඔච්චර අවුල් වෙන්නේ, ඕඩ්‍රි? 1078 01:15:07,795 --> 01:15:09,588 මම ඇලෙක්සිස්ට දුරකථනයෙන් කතා කළා, 1079 01:15:09,630 --> 01:15:12,133 සහ ඔහු පැවසුවේ රෆායල් බවයි අද රෑ පිටත් වෙලා හිටියේ. 1080 01:15:12,299 --> 01:15:13,426 ඒක ඇත්තද? 1081 01:15:13,718 --> 01:15:15,302 ඔබ සවන් දෙනවාද, ඕඩ්‍රි? ඒක ඇත්තක්ද? 1082 01:15:15,344 --> 01:15:17,304 නැහැ, ඒක ඔහු කිව්වේ නැහැ. 1083 01:15:17,596 --> 01:15:18,764 බොරුකාරයා! 1084 01:15:20,683 --> 01:15:22,143 මට වෙන එකක් නැහැ. 1085 01:15:22,184 --> 01:15:23,894 ඔව් ඔයාට පුළුවන්. යන්න, යන්න. 1086 01:15:23,894 --> 01:15:25,855 හොඳයි. දැන් එය ගිල දමන්න. 1087 01:15:27,356 --> 01:15:30,609 කෙසේ වෙතත්, මම ඉතා සතුටු වනු ඇත කොල්ලා මාසයක් හිටියා නම්. 1088 01:15:31,110 --> 01:15:32,820 ඔහු ආකර්ශනීය තරුණයෙක්. 1089 01:15:34,947 --> 01:15:37,116 ඔව්, ඔහු හරිම ආකර්ශනීයයි. 1090 01:15:37,408 --> 01:15:40,119 ඔහ්! ඒ ඇති. 1091 01:15:40,911 --> 01:15:41,954 මට බැරි උනා... 1092 01:15:41,954 --> 01:15:43,706 තරුණයෙකුට ඔහු ඉතා පරිණත ය. 1093 01:15:44,165 --> 01:15:45,166 ෆ්‍රෑන්ක්... 1094 01:15:45,499 --> 01:15:46,959 - ... අවංක. - ඒක හොඳයි නේද? 1095 01:15:47,043 --> 01:15:48,210 නැහැ, මට බැහැ. 1096 01:15:49,920 --> 01:15:52,256 එයා අද රෑ නොයන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 1097 01:15:52,798 --> 01:15:54,633 ඔහු මට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැත. 1098 01:15:54,967 --> 01:15:56,260 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ආදරණීය? 1099 01:15:56,302 --> 01:15:59,597 ඔබ හරි, ජෝර්ජ්. මම එයාව යවන්න හිතන්නේ නැහැ. 1100 01:16:02,058 --> 01:16:04,143 හොඳයි, එහෙනම්. එය විසඳයි. 1101 01:16:09,732 --> 01:16:10,733 ඔබ මී පැණි කැමතිද? 1102 01:16:18,240 --> 01:16:19,658 ඔව්. 1103 01:16:23,496 --> 01:16:24,705 ඔව්. 1104 01:16:25,372 --> 01:16:26,999 ඔහ් ඔව්. 1105 01:16:27,833 --> 01:16:29,460 ඔව්. 1106 01:16:34,006 --> 01:16:35,091 ඩාලිං? 1107 01:16:35,424 --> 01:16:38,260 මට මේ සාදය අවශ්‍යයි උද්යෝගිමත් සාර්ථකත්වයක් වේවා. 1108 01:16:39,011 --> 01:16:40,221 කණගාටු නොවන්න, එය එසේ වනු ඇත. 1109 01:16:40,304 --> 01:16:41,597 කියන්න, මැඩලීන් කොහෙද? 1110 01:16:42,640 --> 01:16:44,558 ඔහ්, අද ඉරිදා, ජෝර්ජ්. 1111 01:16:45,476 --> 01:16:47,520 ඇයට ඉරිදා නිවාඩු ලැබෙන්නේ කවදා සිටද? 1112 01:16:49,146 --> 01:16:52,191 ඔහ්, මම හිතන්නේ මැඩලීන් නැහැ අපිට තිබුන අනිත් ඒවාට වඩා නරකයි. 1113 01:16:52,399 --> 01:16:54,068 මම කැමතියි අපිට පෝලා මෙහේ හිටියා නම්. 1114 01:16:54,110 --> 01:16:55,528 ඇය විශිෂ්ට විය. 1115 01:16:55,736 --> 01:16:57,279 ඉරිදා දින ඇයට තිබුණේ නැත. 1116 01:16:57,571 --> 01:17:00,574 ඇය කම්කරුවෙක් විය. ඇයගේ කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවාය. 1117 01:17:01,534 --> 01:17:04,411 ඔවුන් කැමති කරන්නේ නැහැ ඇය වර්තමානයේ, පෝලා මෙන් නොවේ. 1118 01:17:04,537 --> 01:17:05,913 ඔයා මොකද කරන්නේ, ආදරණීය? 1119 01:17:06,580 --> 01:17:07,665 ඔයා ඉන්නව ද? 1120 01:17:07,748 --> 01:17:10,292 ඔව් සොඳුරිය. ඇය විශිෂ්ට සේවිකාවක් විය. 1121 01:17:10,376 --> 01:17:12,002 නැහැ, ඇත්තටම. පෝලා හොඳම විය. 1122 01:17:12,044 --> 01:17:15,047 ඒකයි මගුලක් ලැජ්ජයි ඇය අපි නිසා ගැබ් ගත්තා. 1123 01:17:16,715 --> 01:17:19,802 නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී මට කණගාටුයි අපි ඇයට එහෙම යන්න දුන්නා. 1124 01:17:20,094 --> 01:17:21,428 අනේ ඔයාට පිස්සු. 1125 01:17:21,762 --> 01:17:25,224 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා දුන්නේ කියලා මැඩලීන් මේ ඉරිදා නිවාඩුව, ආදරණීය. 1126 01:17:27,143 --> 01:17:29,895 අඟහරුවාදා පැමිණෙන අමුත්තන් 20ක් සමඟ. 1127 01:17:30,312 --> 01:17:32,523 සියල්ලට පසු, අපගේ රිදී විවාහ සංවත්සරය. 1128 01:17:32,565 --> 01:17:34,817 වටේ එන්නේ නැහැ සෑම වසරකම, ඔබ දන්නවා. 1129 01:17:35,151 --> 01:17:38,946 ජනාධිපතිතුමා බව අමතක කරන්න එපා වාණිජ මණ්ඩලය එනවා. 1130 01:17:40,406 --> 01:17:41,907 ඔබ කිසිසේත් සවන් දෙනවාද? 1131 01:17:42,116 --> 01:17:44,618 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මම අහගෙන ඉන්නවා, ජෝර්ජ්! 1132 01:17:45,327 --> 01:17:46,829 ඇයි ඔයා කවදාවත් උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ? 1133 01:17:48,164 --> 01:17:51,333 ඔහ්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා. මම බේකරිය ළඟ නතර වුණා. 1134 01:17:51,333 --> 01:17:53,169 - මම එයට කැමතියි! - සංවත්සර කේක් ඇණවුම් කළා. 1135 01:17:53,794 --> 01:17:56,463 ඔහු මනාලියක් යෝජනා කළේය සහ මනාලයා මධ්යස්ථානය. 1136 01:17:56,547 --> 01:17:57,923 ඔබ දන්නවා, මංගල කේක් වගේ. 1137 01:17:59,758 --> 01:18:01,927 මෙරිංගු සහ විප් ක්‍රීම් ගොඩක් සමඟ. 1138 01:18:06,807 --> 01:18:08,767 ඔහ්, මම රස්නේ බැල්ලියෙක් වගේ. 1139 01:18:08,809 --> 01:18:11,103 නවතින්න එපා. ඔහ්. 1140 01:18:12,396 --> 01:18:16,066 මට කියන්න. මම කල්පනා කරනවා රජයේ සම්මානයක් ගන්න උත්සාහ කරනවා. 1141 01:18:16,358 --> 01:18:18,569 ඔබ දන්නවා, පදක්කම් ඔවුන් සෑම වසරකම බෙදා හරිනු ලැබේ. 1142 01:18:18,569 --> 01:18:20,863 මම හිතන්නේ ඔබ පදක්කමක් ලබා ගැනීමට සුදුසුයි. 1143 01:18:21,447 --> 01:18:23,365 මම හිතන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 1144 01:18:23,824 --> 01:18:25,743 ඒත් ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ පැටියෝ? 1145 01:18:25,784 --> 01:18:27,286 අපි හැමෝම ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත. 1146 01:18:27,494 --> 01:18:29,413 ඔහ්, එය ඇන්ඩෘස්ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 1147 01:18:29,914 --> 01:18:31,916 මම හිතන්නේ ඔහු ඉරිසියාවෙන් ඉපදුණා. 1148 01:18:36,462 --> 01:18:38,505 - අපි ආදරය කරමු, රෆායෙල්. - නැහැ. 1149 01:18:39,465 --> 01:18:40,507 අපි බලමු. 1150 01:18:40,799 --> 01:18:42,676 ඔබට අමතක වී නැත නියෝග දෙන්නේ කවුද? 1151 01:18:43,969 --> 01:18:45,304 මා වෙනුවෙන් අට්ටාලයේ රැඳී සිටින්න. 1152 01:18:45,638 --> 01:18:46,764 ඔබ යන්න. 1153 01:18:56,482 --> 01:18:58,484 මම ක්රීඩා කිරීමට තීරණය කළා. 1154 01:18:59,318 --> 01:19:02,238 ඕඩ්රි, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න. 1155 01:19:21,507 --> 01:19:22,591 යන්න, යන්න. 1156 01:19:23,175 --> 01:19:24,635 මට බල කරන්න ඕන නෑ. 1157 01:19:25,511 --> 01:19:27,012 මම ආයෙත් තරුණ වුණා නම් හොඳයි. 1158 01:19:34,979 --> 01:19:37,940 ඔබ සමඟ සිටීම දුෂ්කර ය, නමුත් මම සියල්ල හොඳින් කළා. 1159 01:19:38,565 --> 01:19:40,025 ඔබ පළිගැනීමෙන් දුවන්න. 1160 01:19:40,276 --> 01:19:41,485 ඒක මගේ ස්වභාවය. 1161 01:19:42,194 --> 01:19:45,614 හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම පෙළඹී ඇත මට වෙහෙස මහන්සි වී දිගු කාලයක් පුහුණු කිරීමට. 1162 01:19:47,199 --> 01:19:49,076 මම ටිකක් පිහිනන්න කැමතියි, ඔබ නොවේද? 1163 01:19:49,910 --> 01:19:50,953 ඇයි නැත්තේ? 1164 01:19:51,036 --> 01:19:52,746 අවාසනාවන්ත ලෙස, මට නාන ඇඳුමක් නැහැ. 1165 01:19:52,746 --> 01:19:55,624 ඔහ්, මට දුසිම් ගණනක් තියෙනවා නාන ඇඳුම් ආයිත් ගෙදර. 1166 01:19:55,666 --> 01:19:56,834 ඔබට එකක් තිබිය හැක. 1167 01:19:56,959 --> 01:19:59,712 මම ඇඳපු කිහිපයක් පවා තියෙනවා මම ඔබේ වයසේදී. 1168 01:20:00,504 --> 01:20:01,714 අපි යමුද? 1169 01:20:03,048 --> 01:20:04,466 මම ඔයාව අතරමගදී බලන්නම්. 1170 01:20:06,844 --> 01:20:08,012 උත්සාහ කර මාව අල්ලා ගන්න. 1171 01:20:08,887 --> 01:20:09,888 හප්! 1172 01:20:10,431 --> 01:20:12,141 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 1173 01:20:15,853 --> 01:20:17,146 මේ මොකද මෙතන කරන්නේ? 1174 01:20:17,896 --> 01:20:20,691 ඒ ඔබ වෙනුවෙන් කාන්තාවන්. ඒක බලන්න. 1175 01:20:21,275 --> 01:20:23,485 ඔබ එයින් එතරම් කම්පනයට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1176 01:20:23,569 --> 01:20:24,570 නෑ නෑ. 1177 01:20:24,653 --> 01:20:27,698 කාන්තාවන් ටිකක් අත්හැරීමට කැමතියි අවට තමන් ගැන මතක් කිරීම්. 1178 01:20:28,157 --> 01:20:30,743 මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා මේ දේවල්, රෆායෙල්. 1179 01:20:31,285 --> 01:20:33,370 දැන් අපි මේවා ටිකක් බලමු. 1180 01:20:44,340 --> 01:20:46,133 මම ඒවා කොහෙද දැම්මේ? 1181 01:20:47,051 --> 01:20:49,219 මේ වගේ අවුල් ජාලාවක් මම ජීවිතේට දැකලා නැහැ. 1182 01:20:50,095 --> 01:20:53,307 අහ්, මෙන්න ඔවුන්. 1183 01:20:54,433 --> 01:20:56,518 නිසැකවම ඇත ඒවා මෙතන ඇති. 1184 01:20:58,062 --> 01:20:59,355 ඔබේ තේරීම ගන්න. 1185 01:21:04,276 --> 01:21:05,944 මේක පොඩි වැඩියි. 1186 01:21:07,029 --> 01:21:08,113 මෙය, සමහර විට. 1187 01:21:08,405 --> 01:21:10,532 දිය නෑමට යාම මොනතරම් අපූරු අදහසක්ද? 1188 01:21:11,200 --> 01:21:13,410 මම ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් සිතමි, රෆායෙල්. 1189 01:21:14,078 --> 01:21:17,748 ඔබත් බුද්ධිමත් වගේම කඩවසම්. 1190 01:21:19,083 --> 01:21:20,584 ඔබ ඉතා හොඳ සමාගමක්. 1191 01:21:21,293 --> 01:21:22,378 ඔයාට ස්තූතියි. 1192 01:21:23,295 --> 01:21:24,630 මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද? 1193 01:21:24,963 --> 01:21:26,715 නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. ඔබටම උදව් කරන්න. 1194 01:21:27,007 --> 01:21:29,343 ඔයා මට කැමතිද එතන බලාගෙන ඉන්නද? 1195 01:21:29,426 --> 01:21:30,594 නැහැ, ඒක මෝඩයි. 1196 01:21:31,970 --> 01:21:33,680 ඔව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 1197 01:21:33,889 --> 01:21:35,766 සියල්ලට පසු, අපි මෙහි මිනිසුන් අතර සිටිමු. 1198 01:21:38,477 --> 01:21:41,647 මමත් එහෙම වෙන්න ඇති වියළි කමිසයක් බවට වෙනස් කරන්න. 1199 01:22:02,334 --> 01:22:04,169 මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම දේ ගැලපෙන්නේ කියලා. 1200 01:22:05,546 --> 01:22:06,880 ඔයා ඒකට කැමති ද? 1201 01:22:08,006 --> 01:22:09,383 ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. 1202 01:22:12,428 --> 01:22:13,846 ඔබ හොඳින්ද? 1203 01:22:15,389 --> 01:22:16,765 කවුද... මම කවුද? 1204 01:22:18,142 --> 01:22:19,268 මම හොඳින් ඉන්නවා. 1205 01:22:20,894 --> 01:22:22,896 අපි කල්පනා කරන්නේ එකම දේ, ජෝර්ජ්? 1206 01:22:23,313 --> 01:22:24,356 හහ්? 1207 01:22:55,554 --> 01:22:57,014 ඔබට එය හාරා ගත හැකිද, ඕඩ්‍රි? 1208 01:22:57,431 --> 01:22:58,599 අමාරුයි නේද? 1209 01:22:59,141 --> 01:23:00,434 හරියට ඔයා එයාට කරපු දේ වගේ. 1210 01:23:01,018 --> 01:23:02,936 ගෞරවයේ නාමයෙන්. 1211 01:23:20,579 --> 01:23:23,457 මම හිතුවා ඔයා නිදි ඇති කියලා ජෝර්ජ් සමඟ ඔබේ රාත්‍රියෙන් පසු. 1212 01:23:24,249 --> 01:23:25,751 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 1213 01:23:26,293 --> 01:23:27,669 ඔබට හොඳ ගමනක් තිබුණාද? 1214 01:23:29,588 --> 01:23:30,923 ඒක හරි ගියා. 1215 01:23:31,965 --> 01:23:35,219 අවශ්‍යතාවය ඔබට දැනුණාද අද උදෑසන පිරිසිදු වාතය ටිකක්? 1216 01:23:35,302 --> 01:23:36,678 ඔබ නැරඹීමට කැමති වුණේ නැද්ද? 1217 01:23:37,638 --> 01:23:40,140 මම හිතුවා හැරෙයි කියලා ඔබ ඔහු සමඟ මාව බලන්න. 1218 01:23:41,725 --> 01:23:42,851 මට ඒක තියෙනවා. 1219 01:23:43,393 --> 01:23:45,187 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්. 1220 01:23:46,188 --> 01:23:48,440 ඕනෑම දෙයක්, සහ තවමත් ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ. 1221 01:23:48,941 --> 01:23:50,359 තව මොනවද ඕනේ? 1222 01:23:50,651 --> 01:23:53,445 ඔබ කොහොමද එවැනි දෙයක් කළේ ඊට පස්සේ අහන්න මම බලන්න කැමතිද කියලා? 1223 01:23:53,862 --> 01:23:55,280 ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද? 1224 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1225 01:23:57,074 --> 01:23:58,825 මා ගෞරවය දැක්විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද? 1226 01:23:58,909 --> 01:24:00,160 ඔබ ගත කරන මේ ජීවිතය සඳහා. 1227 01:24:00,994 --> 01:24:02,913 මොන මගුලකටද මාව ගන්නේ? 1228 01:24:03,330 --> 01:24:04,748 මම මෝඩ නැහැ. 1229 01:24:06,041 --> 01:24:07,543 ගරු කරනවාද? හහ්! 1230 01:24:08,085 --> 01:24:09,586 ඔබ කෙලවෙන ආකාරයට මම ගරු කරමි. 1231 01:24:13,882 --> 01:24:16,009 තව මොනවද ඔයාට යන්න තියෙන්නේ? 1232 01:24:16,718 --> 01:24:19,638 ඔබ සිටීම සඳහා ගෞරවය අවශ්යයි ආදරණීය බිරිඳක් සහ මවක්? 1233 01:24:20,556 --> 01:24:22,516 ඒක කුහකකම කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා. 1234 01:24:23,350 --> 01:24:24,434 ජරාව. 1235 01:24:24,810 --> 01:24:26,812 කව්රුත් දන්නවා ඒක ජරාවක් කියලා. 1236 01:24:27,229 --> 01:24:29,690 ගෞරවය උපයා ඇත, සහ ඔබ එය උපයාගෙන නැත. 1237 01:24:31,692 --> 01:24:34,778 ඔයාට කියන්න බෑ මම කවදාවත් ඔබට අකීකරු වූයේ එක් වරක් නොවේ. 1238 01:24:40,909 --> 01:24:43,829 ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න, එය වෙනසක් නැත. 1239 01:24:44,788 --> 01:24:47,416 මොකද ඔයාට සතුටක් දෙන්න, මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්. 1240 01:24:47,666 --> 01:24:51,003 මට ගත නොහැකි එකම දෙය, රෆායෙල්, ඔබව බෙදා ගැනීමට ඇත. 1241 01:24:53,046 --> 01:24:56,258 මම හිතන්නේ මම පිළිගන්නවා විතරයි මම ආදරය කරන බව ඔබට. 1242 01:25:02,431 --> 01:25:03,640 මේක ගන්න. 1243 01:25:07,811 --> 01:25:08,937 ඔවුන් සියල්ලෝම? 1244 01:25:09,938 --> 01:25:10,939 ෂුවර්. 1245 01:26:23,512 --> 01:26:25,430 ඔබ විවාහ වූවා පමණක්ද? 1246 01:26:26,515 --> 01:26:27,766 මනාලයා කොහෙද? 1247 01:30:44,397 --> 01:30:47,901 මගේ උපන් පැය ඇයගේ මරණයේ හෝරාව විය. 1248 01:30:48,610 --> 01:30:50,320 මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා. 1249 01:30:51,780 --> 01:30:54,032 එහි අවසානය ඔබට කිසිදා නොපෙනේ. 1250 01:30:55,450 --> 01:30:57,661 - හෙලෝ, ෆ්‍රැන්කොයිස්. - අහ්, ඕඩ්රි. 1251 01:30:57,702 --> 01:30:59,162 ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1252 01:30:59,788 --> 01:31:00,830 ආයුබෝවන්. 1253 01:31:00,956 --> 01:31:02,832 ඕඩ්රි, ආදරණීය, ඔබ අපූරුයි. 1254 01:31:02,832 --> 01:31:05,293 ඇත්තටම ඒක නියම සාදයක්. සුභ පැතුම්. 1255 01:31:13,093 --> 01:31:15,053 ආදරණීය, ඔබට කොහොමද? 1256 01:31:15,512 --> 01:31:16,888 ආයුබෝවන්. 1257 01:31:17,055 --> 01:31:19,015 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි ප්රමාණවත් ෂැම්පේන්. 1258 01:31:19,099 --> 01:31:20,183 ඕන තරම් තියෙනවා. 1259 01:31:20,266 --> 01:31:21,476 ඒ වගේම කණ්නාඩි ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න. 1260 01:31:21,518 --> 01:31:23,436 ඔබ කිසිවක් කැඩුවොත්, එය ඔබගේ වැටුපෙන් ලැබෙනු ඇත. 1261 01:31:23,478 --> 01:31:24,688 ඔව් සර්. 1262 01:31:24,771 --> 01:31:27,315 කලබල වෙන්න එපා. පළමු 25 වසර වඩාත්ම දුෂ්කර ය. 1263 01:31:27,357 --> 01:31:28,608 ඔබ අපූරුයි. 1264 01:31:31,861 --> 01:31:34,864 ප්‍රිසිලා, අමතක කරන්න එපා දැන් අසනීපයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 1265 01:31:34,906 --> 01:31:36,741 - මම ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්නම්. - ඉතින් හරිම වාසනාවන්තයි. 1266 01:31:36,825 --> 01:31:38,910 ඩොක්ටර් ආවොත් උඩට යවන්න. 1267 01:31:39,828 --> 01:31:40,912 කමක් නැහැ. 1268 01:31:42,330 --> 01:31:43,790 එය පුදුම සහගතයි! 1269 01:31:43,832 --> 01:31:46,418 අවුරුදු 25 යි. රිදී විවාහ සංවත්සරයක්. 1270 01:31:46,459 --> 01:31:48,294 මොනතරම් අපූරු, ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක්ද. 1271 01:31:48,378 --> 01:31:51,131 - එතකොට ඔයා, ජෝර්ජ්? - ඕඩ්රි ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා. 1272 01:31:51,172 --> 01:31:52,257 මොනතරම් පරමාදර්ශයක්ද... 1273 01:31:52,257 --> 01:31:54,676 මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කිරීමට කාලයයි තෑගි විවෘත කිරීමට. 1274 01:31:54,718 --> 01:31:55,760 - ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. 1275 01:31:56,428 --> 01:32:00,473 හොඳයි, මගේ මිත්‍රවරුනි, මේ මොහොත බව මම දනිමි මම මුළු දවසම බලාගෙන හිටියා. 1276 01:32:00,807 --> 01:32:02,434 අපගේ සියලු තෑගි විවෘත කිරීම. 1277 01:32:05,020 --> 01:32:07,022 ඇයි, එය කල්පනාකාරී නොවේද? 1278 01:32:07,063 --> 01:32:08,606 එය රෆායෙල්ගෙන් තෑග්ගක්. 1279 01:32:08,648 --> 01:32:09,816 ඔහුට මතක් විය. 1280 01:32:51,858 --> 01:32:54,194 සුභ සංවත්සරයක්, පියාණෙනි. 1281 01:32:54,652 --> 01:32:56,696 ඒක හරි හෙන්රි. ඔබට එය හාරා ගත හැකිද? 1282 01:32:57,155 --> 01:32:58,364 දැඩි. 1283 01:32:58,531 --> 01:33:01,117 සහ පෝලා. ඇයව මතකද? 1284 01:33:01,868 --> 01:33:04,079 ඔයා එයාට කරපු දේත් අමාරුයි. 1285 01:33:04,746 --> 01:33:08,374 වසර 25 කට පෙර, ඇතුළත ගෞරවනීයත්වයේ නම. 1286 01:33:08,541 --> 01:33:10,502 ඔබ ඇයව බල්ලෙකු මෙන් පන්නා දැමුවා. 1287 01:33:10,502 --> 01:33:14,172 ඇගේ කුඩා අවජාතකයා සමඟ සති කිහිපයකට පසු උපත ලැබීය. 1288 01:33:15,673 --> 01:33:18,843 මගේ උපන් පැය ඇයගේ මරණයේ හෝරාව විය. 1289 01:33:19,719 --> 01:33:21,596 මම මෙතනට ආවේ ඇයගෙන් පළිගන්න. 1290 01:33:22,639 --> 01:33:24,390 මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා. 1291 01:33:24,849 --> 01:33:27,352 ඒ වෙනුවට මම ක්‍රීඩා කරන්න තීරණය කළා. 1292 01:33:27,477 --> 01:33:29,896 පෙන්වන ක්‍රීඩා ඔබ ඇත්තටම සිටින දේ සඳහා ඔබ සූදානම්. 1293 01:33:30,688 --> 01:33:33,274 තමන්ගේ කෙලෙස් වල ගැවසෙන මිනිස්සු. 1294 01:33:34,484 --> 01:33:36,111 ඔබ වැරදියි. 1295 01:33:36,319 --> 01:33:38,571 ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් එහි අවසානය බලන්න. 1296 01:33:39,948 --> 01:33:44,953 මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම සැමවිටම කුඩා වනු ඇත අම්මව මරපු අවජාතක බබා. 1297 01:33:45,954 --> 01:33:48,414 තවමත්, මම අපේ ක්‍රීඩා රස වින්දා. 1298 01:33:49,249 --> 01:33:51,918 ඕඩ්රි, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න. 1299 01:33:52,502 --> 01:33:54,963 ඔබ අපායට එක් මාර්ගයක ගමන් කරයි. 1300 01:33:55,421 --> 01:33:58,258 ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ජෝර්ජ්, ඔබට ඔබේ සම්මානය ලැබෙනු ඇත. 1301 01:33:58,383 --> 01:33:59,843 කුකුළා පදක්කම. 1302 01:33:59,884 --> 01:34:01,845 කිසිවෙකුට එය ඔබෙන් උදුරා ගත නොහැක. 1303 01:34:02,303 --> 01:34:06,724 ලෝරා ඇගේ ෆැන්ටසි වලට ඉඩ දෙන්න සහ Priscilla හැසිරවීම නවත්වන්න. 1304 01:34:07,225 --> 01:34:09,853 ඇය හොඳින් ඇගේ මනසින් ගමන් කරයි. 1305 01:34:10,478 --> 01:34:11,938 මම මගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි. 1306 01:34:12,021 --> 01:34:14,065 ඔබ මා කිරීමට පෙලඹවූ රැකියාව. 1307 01:34:15,108 --> 01:34:17,569 මම හිතනවා මම ඔයාගේ සමට යටින් ගින්නක් ඇති කළා කියලා 1308 01:34:17,569 --> 01:34:19,529 ඒක ඔයා මැරෙන දවස වෙනකම් පිච්චෙනවා. 1309 01:34:20,697 --> 01:34:23,825 ක්‍රීඩාවේ අවසානය සහ සමුගැනීම. 1310 01:34:25,285 --> 01:34:27,370 කුහක විකටයන්.